Certains ne sont pas présents pour le moment, en partie à cause de l'interruption, mais aussi parce que la question n'avait pas été prévue.
Some are not here now, partly because of the interruption and partly because the issue had not been foreseen.
Alors que de nombreux collègues ne sont pas présents pour nous écouter aujourd' hui, vous au moins vous vous êtes déplacé. Je vous en remercie chaleureusement !
This year we have done away with Fridays and brought the debate forward to Tuesday, and while many Members are still not listening to us today, you at least are here and I thank you for that.
- Monsieur le Président, je voudrais présenter des excuses à la commissaire Wallström au nom des députés qui interviennent, mais qui ne sont pas présents pour le débat.
Mr President, may I apologise to Commissioner Wallström for those Members who deliver their speeches but are not present for the debate.
S'ils ne sont pas présents, pour quelle raison la victime serait-elle tentée de coopérer à une procédure de lutte contre la traite des êtres humains et l'immigration illégale ?
If it is omitted, what reason does the victim then have to cooperate with proceedings against the smugglers of human beings and traffickers in human beings?