Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“sont pas préparés” in English

10 examples
Ils ne sont pas préparés à ça.
They're not prepared for this.
Ces pays n'y sont pas préparés et ne peuvent pas les surmonter.
Those countries are neither prepared for such a crisis nor able to overcome it.
Et d'ailleurs, certains États membres ne sont pas préparés à la mobilité.
And indeed, some Member States are not geared for mobility.
Le processus de libéralisation exige des changements structurels concrets auxquels tous les pays de l'Union européenne ne sont pas préparés.
The liberalisation process requires concrete structural changes, for which not all European Union countries are prepared.
Très franchement, si les élargissements ne sont pas préparés dans de bonnes conditions, je ne suis pas sûre que nos opinions publiques y adhéreront.
Quite frankly, if the enlargements are not prepared in the right conditions, I am not sure that our public opinions will adhere to them.
Je ne veux pas critiquer la Grèce, mais si nous ne changeons pas les règles et si les États membres ne sont pas préparés à respecter leurs propres règles, alors la zone euro aura des problèmes.
This is not meant as a criticism of Greece, but if we do not change the rules and the Member States are not prepared to abide by their own rules, then the euro area is going to have problems.
Nous devons multiplier nos efforts, non seulement pour parvenir à un accord, mais également pour encourager ceux qui ne coopèrent pas et qui ne sont pas préparés à coopérer avec l'Union européenne.
We must increase our efforts, not only to achieve agreement, but to encourage those who do not and are not prepared to cooperate with the European Union.
Tôt ou tard, l'Europe sera à nouveau confrontée à l'apparition d'une maladie animale infectieuse - les gens voyagent tellement de nos jours - et nos budgets ne sont pas préparés à cette éventualité.
Sooner or later, as a result of people travelling so much, Europe will face another contagious animal disease, and our budgets are not prepared for this.
Tous les citoyens doivent être en mesure de rechercher et d'utiliser l'information afin de pouvoir communiquer librement et ouvertement, sans devoir craindre une réalité à laquelle ils ne sont pas préparés.
All members of the community must be able to look for and use information so that they can communicate freely and openly, without any fear of facing a reality for which they are not prepared.
Trop nombreux sont ceux qui, actuellement, ne sont pas préparés à accepter que les talents de leurs collègues étrangers soient mis sur un même pied que le niveau dans leur propre pays, ce qui s'avère nuisible.
Too many at the moment are not prepared to accept the talents of their colleagues from other countries on a par with those in their own states. That is a detrimental step.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.