Les clientèles universitaires ne sont pas oubliées, avec l'action Jean Monnet, qui vise à créer des sympathies au sein des universités.
The university clienteles have not been forgotten: the 'Jean Monnet' programme is designed to create support within the universities.
Nous devons nous assurer qu'en ces temps économiques difficiles, les femmes ne sont pas oubliées dans des emplois mal rémunérés et peu sécurisés.
We must ensure that, in these challenging economic times, women are not left behind in low-paid, low-security jobs.
La détresse des Tibétains, les obstacles à leur vie religieuse et culturelle, les persécutions sans merci et les arrestations opérées depuis des dizaines d'années ne sont pas oubliées.
The misery of the Tibetans, the stifling of their religious and cultural life, the merciless persecutions and arrests that have gone on for decades are not forgotten.
Je pense qu’il serait très utile s’il pouvait être mis en place avant 2004, de manière à ce que nous puissions atteindre ce que nous devons atteindre, à savoir donner un espoir aux populations vivant à la frontière extérieure en leur montrant qu’elles ne sont pas oubliées.
I think it would be very useful if it could be in place before 2004 so that we can achieve what we need to achieve, which is to give hope to the people on the external border that they are not being forgotten.