Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sont pas neutres” in English

10 examples
Les bits ne sont pas neutres.
Bytes are not neutral.
Nous savons que les orientations technologiques ne sont pas neutres.
We know that the technological orientations are not neutral.
Les troupes françaises ne sont pas neutres; au contraire, il y a manifestement un parti pris de leur part.
The French troops are not neutral; on the contrary, they are obviously biased.
Si le marché, le capital et la rentabilité immédiate ne sont pas neutres, la défense de l'emploi et les droits syndicaux ne doivent pas l'être non plus.
If the market, capital and immediate profitability are not neutral, then neither should be the defence of jobs and union rights.
À de nombreux égards, les règles de l'OMC ne sont pas neutres et ne peuvent être utilisées de manière défensive pour protéger les intérêts des parties les plus faibles.
In many ways the rules of the WTO are not neutral ones that can be used defensively to protect the interests of the weakest players.
J'ajoute qu'elles ne sont pas neutres politiquement; elles sont liées en grande partie à la misère qui touche de plus en plus de nos concitoyens, ce qui ne justifie rien.
I would add that they are not politically neutral questions; they are linked largely to the misery which affects an increasing number of our fellow citizens, which is no justification for them.
Les sommes en jeux ne sont pas neutres car le coût de ces «navires de réserve» représente, pour la période 2007 à 2013, 134 millions d’euros sur les 154 millions d’euros octroyés à l’agence.
The sums in question are not inconsiderable. The cost of these ‘stand-by ships’ for 2007-2013 represents EUR 134 million of the 154 million granted to the agency.
Il est de plus en plus clair que les politiques fiscales ne sont pas neutres et le succès de la politique de la TVA ne peut pas et ne doit pas nous empêcher de suivre l'évolution des choses.
It is increasingly evident that tax policies are not neutral. The success story of VAT cannot and must not prevent it from adapting to new times.
Quoi qu'on entende régulièrement, les budgets publics ne sont pas neutres en terme de genre. Ils ont un impact différent sur les hommes et les femmes, tant au niveau des recettes que des dépenses.
Contrary to what we are often told, public budgets are not gender-neutral; in terms of both income and expenditure they have different impacts on men and women.
Madame le Commissaire, je sais que j'ai tort d'avancer des idées qui ne sont pas «neutres» financièrement. Mais nous allons ainsi pouvoir mesurer s'il y a une véritable volonté politique de l'Union et de ses États membres, pour garder un secteur de la pêche compétitif en Europe.
I know that I am wrong to put forward ideas which are not financially neutral, Commissioner, but this will allow us to gauge if there is a genuine political will in the European Union and its Member States to maintain a competitive European fisheries sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.