Nos traditions viticoles, Madame la Commissaire, ne sont pas moins importantes.
Our wine-making traditions, Commissioner, are no less important.
Aujourd' hui, si les discussions se font de manière plus discrète, elles n' en sont pas moins importantes.
Today, the debate is calmer, but no less important.
Les mesures de simplification n'en sont pas moins importantes pour le bon fonctionnement de la législation européenne.
But these measures to simplify things are no less important if the European legislative process is to work well.
Il s'agit donc de questions en partie techniques, mais qui n'en sont pas moins importantes, sur la manière d'exploiter au mieux l'Internet.
These are partly technical but no less important issues involving ways in which one can best use the Internet.
Les analyses d'impact ne sont pas moins importantes en raison de la crise financière; au contraire, elles sont encore plus vitales maintenant.
The importance of impact analyses is no less as a result of the financial crisis; on the contrary they are even more vital now.
Cela signifie que la gestion forestière doit être bien planifiée et durable afin de maximiser les fonctions de protection et sociales de la forêt, qui ne sont pas moins importantes que ses fonctions de production.
This means that forest management must be well-planned and sustainable in order to maximise a forest’s protective and social functions, which are no less important than its productive functions.