Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“sont pas les bienvenus” in English

10 examples
Il ne faut pas donner l'impression aux peuples d'Europe centrale qu'ils ne sont pas les bienvenus dans notre communauté de valeurs !
We must not create the impression that these Central European peoples are not welcome in our Community of values.
En effet, la mesquinerie dont font preuve les États membres ne peut que donner aux pays candidats l'impression qu'ils ne sont pas les bienvenus, qu'ils sont des citoyens de seconde classe.
Why is this? The Member States' mean-minded attitude leaves the candidate countries with the impression that they are second-class citizens who are not welcome.
Il y a en fait quelques éléments protectionnistes et des suggestions qui vont tout simplement faire de la PAC une politique de revenus pour les agriculteurs, et qui ne sont pas les bienvenus.
There are, in fact, some elements of protectionism and suggestions that would turn the CAP simply into an income policy for farmers. These are not welcome.
Le respect des droits de l'homme et des minorités constitue un principe de base de toute coopération européenne et les pays qui ne le comprennent pas ne sont pas les bienvenus au sein de l'UE.
Respect for human rights and minorities is the basis of European cooperation, and countries which do not understand this are not welcome in the Union.
Rien de ce que Mme Pack a demandé et réclamé à juste titre ne se réalisera si les gens là-bas ont le sentiment que, quoi qu'il arrive, ils ne sont pas les bienvenus dans l'Union européenne et que leur adhésion sera évitée de toute façon.
Nothing that Mrs Pack called for and rightly demanded will come about if people there have the feeling that, come what may, they are not welcome in this European Union and their accession will be dragged out anyway.
Nous regrettons par conséquent d' entendre fréquemment d' autres sons de cloche au sein de ce Parlement, notamment du côté de la droite, qui estime apparemment que l' Europe doit rester un club chrétien où les musulmans ne sont pas les bienvenus.
We are therefore disappointed that other noises are often to be heard from this Parliament. In particular, noises are occasionally heard from the right side of the House to the effect that Europe should remain a Christian club where Muslims are not welcome.
Bien souvent, ils ne trouvent pas la liberté parce qu'ils meurent dans d'atroces conditions, qu'ils sont victimes du trafic d'êtres humains ou qu'ils ne sont pas les bienvenus dans la soi-disant terre promise. Il s'agit là, monsieur le Président, d'un drame humain.
But often, instead of finding freedom, they end up dying a horrible death, becoming victims of the trade in human beings or finding that they are not welcome in their 'promised land'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.