News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas la solution” in English
10 examplesLes actions de ce type ne sont pas la solution au problème.
Moves of this kind are not the solution to the problem.
Des subventions d'État pour sauver l'industrie automobile ne sont pas la solution.
State subsidies to rescue the car industry are not the solution.
Pour M. Hendrick, des règles générales ne sont pas la solution à tous les problèmes.
General rules, according to Mr Hendrick, do not solve everything.
Des directives imposant de nouvelles obligations aux États membres ne sont pas la solution.
Directives making new impositions on the Member States are not the answer.
Mon parti estime que les OGM ne sont pas la solution au problème de l'approvisionnement mondial en denrées alimentaires.
My party takes the view that GMOs are not the solution to the issue of global food supply.
Je suis pourtant convaincu que des politiques de suspension des relations et d'isolement du Turkménistan ne sont pas la solution.
I am nevertheless convinced that policies of suspending relations and isolation in respect of Turkmenistan show little promise.
L'intergouvernementalisme et le manque de transparence ne sont pas la solution pour convaincre les citoyens européens de notre détermination à gagner la guerre contre le crime organisé.
Intergovernmentalism and lack of transparency is not the way to convince European citizens of our determination to win the war against organized crime.
Je crois que nous devons lancer un appel à nos amis israéliens en leur disant que le syndrome de Massada et la création d'un bantoustan ne sont pas la solution aux problèmes du Moyen-Orient.
I believe we must appeal to our Israeli friends and tell them that the Masada syndrome and creating a Bantustan are no solution to the problems of the Middle East.
Je connais bien les questions de pollution mentionnées dans ce rapport et je les prends très au sérieux, mais des redevances supplémentaires pour la pollution atmosphérique et sonore ne sont pas la solution.
I am familiar with the issues of pollution mentioned in this report and I take them very seriously, but additional charges for air and noise pollution are not the answer.
Les euro-obligations ne sont pas la solution car elles ne feraient que déplacer l'irresponsabilité fiscale au niveau européen, en des lieux plus éloignés encore du contrôle public, et où des tentations de dépenses excessives auraient des répercussions encore plus graves qu'au niveau national.
Eurobonds are not the solution, as they only transfer fiscal irresponsibility to the European level, to places further away from public control, where attempts at excessive spending would have even more serious repercussions than at the national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
