News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas l'apanage” in English
9 examplesIl reste que les aspirations à la démocratie ne sont pas l'apanage de ces seuls États.
However, those states are not the only ones with democratic aspirations.
Cependant, un point est vrai: le racisme et la xénophobie ne sont pas l'apanage des extrémistes de droite.
But you are right about one thing: racism and xenophobia do not flourish only on the right-hand margin of society.
Bien sûr, la libre circulation, le droit de séjour, le droit de vote, le droit de pétition et le droit de s'adresser à un médiateur ne sont pas l'apanage de la seule UE.
Free movement, the right to free residence, the right to vote, the right to apply to an ombudsman belong, of course, not just to the European Union.
Ces problèmes ne sont pas l'apanage de la région. Ils nous concernent tous et il n'y a qu'en combinant nos efforts que nous pourrons freiner les tendances négatives dans ce domaine.
These are not a trademark just of this region, but a challenge for all of us, and only through combined efforts can we limit the negative tendencies in this area.
La liberté, l'égalité et la solidarité ne sont pas l'apanage d'une minorité, mais constituent un droit universel parce que les droits de l'homme et les droits civiques sont indivisibles.
Freedom, equality and solidarity are not the privilege of a few, but a right for all, because human rights and civil rights are indivisible.
En particulier, un grand nombre de mes concitoyens ont reçu un soutien considérable, ce qui prouve que ces concepts sont universels, qu’ils ne sont pas l’apanage des chrétiens ou des Européens.
In particular, many of my own fellow countrymen received considerable support, a fact which shows that these concepts are universal rather than specifically Christian or European.
Cela signifie qu'il faudra des réformes conduisant à la démocratisation et à un plus grand respect des droits de l'homme, qui ne sont pas l'apanage de l'Occident, mais bien plutôt sont universels.
That means reforms leading to democratisation and greater respect for human rights, which are not the exclusive property of the West, but are universal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
