News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas juridiquement contraignantes” in English
9 examplesContrairement aux décisions d'un tribunal, les décisions d'un médiateur ne sont pas juridiquement contraignantes.
Unlike court rulings, an Ombudsman's decisions are not legally binding.
Néanmoins, il y a en Irlande des conventions qui ne sont pas juridiquement contraignantes, et cela, il faut s'en occuper.
However, there are agreements in Ireland that are not legally binding and that has to be addressed.
Les décisions du Médiateur ne sont pas juridiquement contraignantes, mais les sauvegardes proposées par son travail aident à renforcer son pouvoir de persuasion.
The Ombudsman's decisions are not legally binding, but the safeguards that his work offers help to strengthen his powers of persuasion.
Toutefois, dans la mesure où ces lignes directrices ne sont pas juridiquement contraignantes, elles sont appliquées de manière très diverse dans les États membres.
However, as these guidelines are not legally binding, they are applied very differently in the various Member States.
Comme les décisions du club informel qu'est le G7 ne sont pas juridiquement contraignantes, il y a lieu de s'assurer que les autres participants tiennent leurs vagues promesses.
Because the unofficial G7 resolution is not legally binding we must ensure that other parties honour their promises too.
D'une part, on se meut dans un domaine dans lequel les décisions prises ne sont pas juridiquement contraignantes, ce qui donne libre cours à de belles paroles et à de belles intentions.
On the other hand, we are, to a large extent, in areas for which the Treaty provides no legal bases for proper legal regulation. What, however, there is, at present, no legal base for, there may in future be a legal base for.
Les décisions du Médiateur européen ne sont pas juridiquement contraignantes et sont dès lors basées sur la persuasion, sur sa capacité de convaincre par une motivation circonstanciée et, de temps en temps, sur la publicité et la force de l'opinion publique.
The European Ombudsman's decisions are not legally binding, and are therefore based on persuasion and his ability to convince through a reasoned argument and, from time to time, on publicity and the weight of public opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
