Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“sont pas intéressés” in English

18 examples
Cessez de faire ceux qui ne sont pas intéressés !
Stop playing hard to get.
Arrêtez de faire ceux qui ne sont pas intéressés !
Stop playing hard to get.
De nombreux citoyens ne sont pas intéressés par les élections.
Many citizens are not interested in the elections.
Ce sont des pays dont les citoyens, du fait de leurs expériences historiques ne sont pas intéressés par les crèches."
There are countries whose citizens, based on their historical experience, are not interested in placing their children in day care'.
Ils ne sont pas intéressés par de nouveaux traités, mais souhaitent que l'on développe les traités réglementaires existants.
They are not interested in new treaties, but want to see existing regulatory treaties being developed further.
Monsieur le Commissaire, vous avez dit que les États membres ne sont pas intéressés par cela, mais de quels États membres s'agit-il?
Commissioner, you have said that Member States are not interested in that, but who are these Member States?
Je pense à un consensus avec tous les groupes qui ne sont pas intéressés par le succès des forces islamistes radicales et terroristes.
I mean a consensus with all the groups which do not wish to witness the victory of the radical Islamist terrorist forces.
Soit les gens ne comprennent pas, soit ils ne sont pas intéressés par des sujets sans lien avec leurs préoccupations de tous les jours.
People either do not understand or are not interested in topics unrelated to their everyday concerns.
Le problème est que les différents gouvernements européens ne sont pas intéressés par une véritable coopération et n'y voient aucun intérêt.
The problem is that the various European governments are not interested and do not see any interest in real cooperation.
Nos concitoyens ne sont pas intéressés par des rêves. Ils s’intéressent à leur niveau de vie et veulent savoir s’ils auront un emploi demain.
Our citizens are not interested in dreams; they are interested in standards of living, and whether they will have jobs in the future.
La baisse du prix des communications locales bénéficiera à tout le monde, y compris à ceux qui ne sont pas intéressés par la cyber-aventure et l' Internet.
Lowering local call charges will benefit everyone, including those who are not excited about byte-inspired adventures and the Internet.
Grâce au traité de Lisbonne, il est désormais possible pour un groupe de pays voulant avancer ensemble sur un sujet précis de le faire, même si quelques-uns ne sont pas intéressés.
Thanks to the Treaty of Lisbon, it is now possible for a group of countries who want to move forward together on a particular subject to do so even if some countries are not interested.
Au Conseil, il y a un groupe de pays dits contributeurs nets qui ne sont pas intéressés par la valeur ajoutée résultant du financement de l’Union au moyen de divers projets communs.
In the Council there is a group of so-called net contributing countries, which are not interested in the value added that results from financing the Union by way of different joint projects.
Pour ce qui est de l'Écolabel européen, je tiens à dire que ces substances sont couvertes par ce système mais qu'apparemment, tous les producteurs ne sont pas intéressés par celui-ci.
With regard to the system of EC environmental labelling, I would point out that these substances are covered by this system, but apparently not all manufacturers think it worthwhile participating in it.
L'Inde et de nombreux autres pays ne sont pas intéressés à l'Agenda de Doha, le Brésil est intéressé, notamment sur l'agriculture, mais il a donné la priorité à son émergence politique.
India and many other countries showed no interest in the Doha Agenda and although Brazil was interested, in particular with regard to agriculture, it attached greater importance to its own political development.
Encore une fois, ils ont montré qu'ils ne sont pas intéressés par des partenaires, mais au mieux seulement par les États qui se plient à toute manifestation d'omnipotence de la toute-puissante Amérique.
Once again, the US has shown that it is not interested in partners, but at best only in states that say yes and amen to every omnipotent act of the almighty US.
Par exemple, les principaux financiers qui voudraient grappiller les services ferroviaires de la grande banlieue ne sont pas intéressés par la fourniture de services ferroviaires au couloir occidental de l’île d’Irlande.
The major financiers who would be interested in cherrypicking the key commuter belt rail services are not interested in providing rail services in the western corridor of the island of Ireland, for instance.
Cette majorité est néanmoins constituée des abstentionnistes, c'est-à-dire de ceux qui ne sont pas intéressés par le développement de l'Union européenne ou qui sont en désaccord avec celui-ci, ce qui est probablement un événement marquant pour la démocratie.
But for the low turn-out (with people not voting, either because they were not interested in, or did not agree with, the development of the Union), the election was probably a milestone of democracy.
Expressions with “sont pas intéressés”
sont pas intéressés par14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.