Les temps sont durs et les budgets ne sont pas illimités.
These are tough times and budgets are not limitless.
Nous sommes ici au Parlement européen et les temps de parole ne sont pas illimités.
This is the European Parliament, and the speaking times are not unlimited.
Il ne suffit pas de mettre à contribution la Banque européenne d'investissement, dont les moyens ne sont pas illimités.
It is not enough to make the European Investment Bank contribute; it does not have unlimited resources.
Elle possèdent certainement de nombreux pouvoirs, qui ne sont pas illimités, comme cela a été dit ici, mais elle a bien sûr le pouvoir de faire ce qu'elle doit faire.
It certainly has many powers, which are not unlimited, as has been said here, but it does, of course, have the power to do what it needs to do.
Sachez simplement que nos moyens pour améliorer cette situation ne sont pas illimités et que nous pourrons sans doute en reparler lorsque se profilera le débat budgétaire annuel.
Please just be aware that our resources for improving this situation are not unlimited and that we will doubtless be able to talk about this again when the annual budgetary debate takes shape.