News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas habilités” in English
7 examplesPar conséquent, l’Union européenne et le Parlement européen ne sont pas habilités à prendre de telles décisions.
Consequently, the EU and the European Parliament do not have the credentials to take such decisions.
Je suis profondément convaincu que les gouvernements ne sont pas habilités à s’immiscer dans la vie privée des particuliers sans raison valable.
It is my deep conviction that it is no business of government to encroach upon the personal privacy of individual people without good reason.
D'après les dispositions légales en vigueur, les autorités régionales et locales et les partenaires sociaux ne sont pas habilités à intervenir dans la sélection des projets.
As the legislation stands, local and regional authorities and the social partners are not entitled to be involved in project selection.
Nous tenons à ce que les observateurs jouent un rôle aussi complet que possible dans le travail du Parlement, mais il est tout à fait clair qu'ils ne sont pas habilités à voter.
We are very keen that the observers play as full a role as possible in the work of Parliament, but they are not entitled to vote. That is quite clear.
Cependant, les États membres ne sont pas habilités à prendre des décisions indépendantes sur des questions vétérinaires liées à l’importation de produits provenant de pays tiers.
Member States do not, however, have the power to take independent decisions on veterinary matters relating to imports of products from third countries.
. - L’UKIP a voté en faveur de l’amendement 13 dans la mesure où il souligne que le haut-commissaire européen et le haut-représentant de l’UE ne sont pas habilités à demander des informations à ce sujet aux États membres.
. UKIP have voted in favour of Amendment 13, because it emphasises that the EU High Commissioner and EU High Representative have no powers to request information in this matter from Member States.
. - L’UKIP (la délégation britannique du groupe IND/DEM) a voté en faveur de l’amendement 13 parce qu’il souligne que le haut-commissaire de l’UE et le haut-représentant de l’UE ne sont pas habilités à demander des informations du genre mentionné aux gouvernements des États membres.
. UKIP (the UK delegation in the IND/DEM Group) voted in favour of Amendment 13 because it emphasises that the EU’s High Commissioner and High Representative have no powers to request, from Member-State governments, information of the kind referred to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
