Les images qui suivent ne sont pas faites pour les âmes sensibles.
The following images are not for the faint of heart.
Les règles sur la libre circulation ne sont pas faites pour profiter aux criminels.
The rules on free movement are not made to benefit criminals.
Elles ne sont pas faites pour se donner bonne conscience et elles ne doivent pas rester au fond des tiroirs.
These are not designed to give it a clear conscience and they must not be forgotten.
Cinquièmement, aussi dur que cela puisse paraître, de nombreuses femmes condamnées ne sont pas faites pour être mères et des solutions alternatives doivent être trouvées pour l'éducation de leurs enfants.
Fifthly, hard as it may sound, many convicted women are unfit to be mothers and alternative choices have to be found to deal with the upbringing of their children.
Rassurez-vous, les réserves ne sont pas faites pour faire de l'Europe une locomotive internationale, mais s'il y a besoin d'injecter des liquidités dans le système, il y a d'autres moyens que de liquider les réserves, ce qui affecterait la crédibilité de sa propre monnaie.
You can be assured that the reserves are not there to turn Europe into an international powerhouse, but if there is a need to inject liquid assets into the system, there are other means of doing it apart from liquidating the reserves, which would affect the credibility of the currency.