Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“sont pas exemptes” in English

6 examples
Les eaux de baignade ne sont pas exemptes de germes, mais en contiennent peu.
Bathing water is not free from germs, but low in germs.
Sans le respect de règles, l'intégration reste un vain mot, et les minorités roms ne sont pas exemptes du respect de ce principe.
Integration cannot exist without respect for the rules and the Roma minorities are not exempt from compliance with this principle.
L'Estonie, la Lettonie, Malte et Chypre n'ont toutefois signé aucun accord, et leurs ressortissants ne sont pas exemptés de l'obligation de posséder un visa.
However, Estonia, Latvia, Malta and Cyprus have not signed any kind of agreement and their citizens are not exempt from visa requirements.
J’ajoute que le Parlement et le Conseil ne sont pas exemptés d’effort en la matière et qu’ils devraient prendre une part active à l’objectif de mieux légiférer.
I would add that Parliament and the Council also have their parts to play and that they should be actively involved in the better lawmaking objective.
Je sais bien que ces décisions ne sont pas exemptes de difficultés, car si nous avons aujourd'hui trop de bâtiments, nous pourrions n'en avoir pas assez demain, après l'élargissement.
I am aware that none of these decisions is without its difficulties since, although we have buildings enough an to spare now, we might be short of them following enlargement.
En outre, les services d'intérêt économique général ne sont pas exemptés du champ d'application et, dans l'article controversé relatif au principe du pays d'origine, l'ambiguïté prévaut.
In addition, services of general economic interest are not exempted from the scope and, in the article at issue about the principle of the country of origin, the principle of ambiguity prevails.
Certaines des choses qui ont été dites ne sont pas exemptes de critiques. Même celui qui remet Yalta et Potsdam totalement en question doit savoir ce qu'il fait lorsque les frontières de l'Europe sont en jeu.
Certain things were said which cannot go without criticism; when Europe's borders are at issue, anyone who simply casts doubt on everything done at Yalta and Potsdam, should know what he is doing.
Celui-ci s'applique uniquement aux contrats qui sont exemptés des règles communautaires sur la base de l'article 296 alors que la future directive s'appliquera aux contrats qui ne sont pas exemptés des règles communautaires.
The code of conduct applies only to contracts which are exempted from the Community rules on the basis of Article 296, while the future directive will apply to contracts which are not exempted from Community rules.
Même les maternités européennes ne sont pas exemptes de tout reproche: des femmes y sont abandonnées pendant des heures et des heures au cours de la phase de travail, dans une souffrance terrible, sans bénéficier d’aide ni d’attention.
Even in European maternity wards there are women who are abandoned for hours on end during labour, suffering terribly, without any help or attention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.