Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sont pas encore tout” in English

12 examples
Monsieur le Président, les choses ne sont pas encore tout à fait claires pour moi.
Mr President, I am still not entirely clear.
Je me suis abstenu parce que les aspects linguistiques ne sont pas encore tout à fait clairs.
I abstained from voting because the language arrangements are still not entirely clear.
La situation reste malgré tout précaire et les améliorations ne sont pas encore tout à fait durables.
However, the situation is still fragile and the improvements are not yet fully sustainable.
Les causes de la catastrophe ne sont pas encore tout à fait claires et nous attendons toujours des informations à ce sujet.
The reasons for the disaster are not yet entirely clear, and we are still waiting for information in this respect.
Le problème, c'est que nos structures ne sont pas encore tout à fait prêtes à les accueillir, notamment les partis politiques.
The problem is that our structures, especially the political parties, are not entirely ready for that yet.
Je sais qu'il subsiste encore quelques pierres d'achoppement et que l'Europe et le monde ne sont pas encore tout à fait prêts à cela pour le moment.
I know we still have some stumbling blocks and Europe and the world are not quite ready for that at the moment.
Il est clair que les événements du sommet de Bruxelles des chefs d’État ou de gouvernement de l’UE de décembre dernier ne sont pas encore tout à fait derrière nous.
Clearly the events of the Brussels summit of EU leaders last December are now well behind us.
L' établissement d' une telle liste ne me paraît pas nécessaire et comporte surtout le danger de pénaliser les ports qui ne sont pas encore tout à fait adaptés mais qui entreprennent des transformations à cet effet.
Drawing up such a list seems unnecessary to me and, in particular, runs the risk of penalising those ports which are not yet entirely suitable, but which are being converted for this purpose.
Toutefois, force est de reconnaître que pour la première fois, nous avons - même si elles ne sont pas encore tout à fait obligatoires - des règles sur la prise en compte des coûts environnementaux et du principe du pollueur-payeur.
But we must also admit that this is the first time we have ever had international legal provisions on the inclusion of environmental costs and the polluter-pays principle, even if they are not yet entirely binding.
Cela permet aussi aux pays candidats à l'adhésion, qui ne sont pas encore tout à fait rodés sur le plan administratif, d'avoir un temps de réaction suffisant et tient compte d'un scénario dans lequel des parties importantes de l'administration seraient endommagées par le sinistre.
This gives an appropriate response time to those candidate countries that are as yet less well equipped to deal with administration and does justice to a situation in which important parts of the administration have also been destroyed.
Dans l'optique d'une croissance durable, il faudra compléter le marché intérieur et lever les barrières existantes en libéralisant les secteurs qui ne sont pas encore tout à fait ouverts à la libre concurrence, comme le secteur des transports, du gaz, de l'électricité et des services postaux.
In order to bring about sustainable growth, we need to finalise creation of the internal market and remove all the remaining barriers by liberalising those sectors which are not yet totally open to free competition, such as transport, gas, electricity and the postal services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.