Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“sont pas encore totalement” in English

17 examples
Les critères ne sont pas encore totalement remplis.
The conditions are not yet fully satisfied.
Je profiterai de cette occasion pour évoquer les questions budgétaires, qui ne sont pas encore totalement définies à ce jour.
I would like to take this opportunity to refer to the budgetary issues, which have yet to be fully defined.
Malheureusement, à ce jour, les mesures d'indemnisation ne sont pas encore totalement arrivées jusqu'aux agriculteurs et aux entrepreneurs.
Unfortunately, to date the compensation package has not filtered fully down to either farmers or contractors.
Les causes de l'accident ne sont pas encore totalement connues et l'enquête technique a été diligentée conformément aux dispositions de la directive "Sécurité ferroviaire".
The causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the EU Safety Directive.
C’est particulièrement important dans le cas de traditions culturelles touchant à des produits sanitaires qui ne sont pas encore totalement compris sur le plan scientifique.
This is particularly important where the cultural traditions relate to health care products that are not yet scientifically understood.
Les causes de l'accident ne sont pas encore totalement établies, et une enquête technique a été lancée conformément aux dispositions de la directive de l'UE sur la sécurité.
The causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the EU Safety Directive.
Donc, j'ai quelques nouvelles fraîches qui, évidemment, ne sont pas encore totalement confirmées, mais enfin je peux peut-être informer de manière plus précise et plus actuelle.
So I have some fresh news, which obviously has not yet been definitely confirmed, but at last I can, perhaps, give you more detailed and more up-to-date information.
Il est fort probable que l'APFO ait un effet très similaire ou identique sur le plan médical et toxicologique, même si les données scientifiques à ce sujet ne sont pas encore totalement probantes.
It is highly likely that PFOA has a very similar or identical effect in medical and toxicological terms, even though the body of scientific data on this does not yet have any conclusive evidential value.
Certains disent «la paix et la normalisation démocratique ne sont pas encore totalement établies en Irlande du Nord», mais il a fait de cette paix et de la normalisation politique un objectif irréversible.
Some say that peace and a normal democratic situation have not been fully achieved in Northern Ireland, but he has made the objective of peace and political normalisation irreversible.
Il est manifeste que les desseins impérialistes concernant la région ne se sont pas encore totalement concrétisés et que le retrait de l' OTAN est une condition préalable indispensable pour que les peuples y vivent en paix.
It is perfectly obvious that the imperialist plans for the region have not yet been completed and that the people will be unable to live in peace until ÍÁÔÏ withdraws.
Enfin, les questions soulevées ici par certains États membres doivent obtenir des réponses et la Présidence doit tenir sa promesse et organiser une réunion d'experts pour examiner les points qui, d'après certains États, ne sont pas encore totalement éclaircis.
Finally, the questions raised here by certain Member States need answers and the Presidency needs to keep its promise and organise a meeting of experts to examine the points which some Members feel are still outstanding.
Les implications budgétaires précises de ces changements ne sont pas encore déterminées et, par conséquent, ne sont pas encore totalement intégrées dans cet état prévisionnel, et elles devront être prises en considération lors de la première lecture du budget 2004 cet automne.
The precise budgetary implications of some of these changes are not yet determined and, therefore, are not fully incorporated into these estimates and will have to be taken into consideration during the first reading of the 2004 budget in the autumn.
Quant aux mesures de liquidités, Monsieur le Commissaire, comme l'ont dit certains, elles ne sont pas encore totalement fixées et je crains que la concentration croissante de la dette souveraine et des instruments à court terme n'autorisent des nouvelles mesures d'incitation trompeuses.
Now, Commissioner, liquidity measures - as others have said - are not fully resolved, and I do fear more perverse incentives around the growing concentration on sovereign debt and short-term instruments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.