Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sont pas encore prêts” in English

18 examples
La plupart des nouveaux États membres ne sont pas encore prêts pour l’adhésion.
Most of the new Member States are not yet ready for accession.
Le cas échéant, nous devrons continuer sans les pays qui ne sont pas encore prêts et ne veulent pas être prêts.
If necessary, we will have to continue without the countries which are not and do not want to become part of it.
Ces deux pays ont réalisé d'énormes progrès durant les négociations d'adhésion, mais ils ne sont pas encore prêts.
These two countries have made tremendous progress in their accession negotiations, but are not ready yet.
Il s'agit de la première année du nouveau cadre financier et tous les programmes structurels ou autres ne sont pas encore prêts.
It is the first year of the new financial framework and not all the structural or other programmes are yet ready.
En outre, leurs systèmes juridique et de concurrence ne sont pas encore prêts pour reprendre entièrement l'acquis communautaire.
Moreover, their competition and legal systems are not yet ready to incorporate the acquis communautaire fully.
Les partis d'opposition ne sont pas encore prêts pour des élections actuellement, cela va de soi, et ils pourraient être manipulés.
The opposition parties are of course currently not yet ready for the elections and could be manipulated.
Il n'est pas normal que les pays qui ne sont pas encore prêts pour l'adhésion aient en plus à subir la punition d'une aide beaucoup moins importante.
It is not reasonable for the countries which are not yet ready for membership to be punished further by substantially lower economic support.
Les pays concernés ne sont pas encore prêts à les réaliser, et le partenariat oriental doit les aider à remplir ces critères aussi rapidement que possible, car cela contribuera au bénéfice mutuel de chacun.
The countries concerned are not yet ready for this, and the Eastern Partnership has to help these countries fulfil these conditions as soon as possible, since this is to everyone's mutual benefit.
Nous pouvons dire que nous nous démenons encore pour y parvenir nous en sommes encore là, mais cela ne se produira pas parce que plusieurs partenaires disent qu'ils ne sont pas encore prêts à franchir ce pas.
We can say that we still strive for it, we still do, but it will not happen because several partners say that they are not ready to take this step yet.
Je peux vous dire que les États membres et les ministres de l'énergie sont très sensibles au sujet de l'efficacité énergétique, mais ne sont pas encore prêts à prendre une décision sur des objectifs contraignants.
I can tell you that the Member States and the energy ministers are handling the subject of energy efficiency very sensitively, but are not yet prepared to take a decision on binding targets.
Nous sommes favorables à la proposition visant à mettre en œuvre le nouveau régime dès le 1er avril au profit des pays touchés par le tsunami, mais nous prônons en plus l’adoption d’une période transitoire pour les pays qui ne sont pas encore prêts.
We support the new scheme’s proposal for prompt implementation on 1 April for the countries affected by the tsunami, but we are also arguing in favour of a transitional period for the countries that are not yet ready.
Si l'on avance un peu plus - bien que cela n'ait pas été fait, vous le comprendrez, pour des raisons géographiques -, il apparaît que certains pays situés au nord négocient, tandis que nous estimons que d'autres ne sont pas encore prêts pour les négociations.
If one goes a step further - although it was not done, as you will understand, for geographical reasons - you will see that there are countries in the north which negotiate and others which we feel should continue preparation for a while.
De fait, le rapport se montre très clair sur la répartition des rôles entre les deux pôles impérialistes, les États-Unis et l' UE : l' UE agira si possible avec les États-Unis, mais aussi sans ces derniers s' ils ne sont pas disposés ou ne sont pas encore prêts à le faire.
The report is crystal clear on the division of roles between the two imperialist powers, viz. the USA and the ÅU, which will act in concert with the USA, where possible, or on its own if the USA is not willing or prepared to act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.