Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sont pas encore parvenus” in English

13 examples
Certains pays n’y sont pas encore parvenus.
Some countries have not yet reached that position.
J'ai l'impression que les Kosovars sont punis du fait que plusieurs États membres de l'UE ne sont pas encore parvenus à se faire à l'indépendance du Kosovo.
It seems to me that the Kosovars are being punished for the fact that a number of EU Member States have not yet been able to reconcile themselves with the fact that Kosovo is now an independent state.
Jusqu'à présent, nos juristes ne sont pas encore parvenus à se résoudre à reprendre ces idées, car elles entraînent clairement, si vous voulez, une double décision.
As yet, our legal experts have not brought themselves to accept this idea, since it does of course mean a double legislative decision, if you like.
Nos dirigeants européens ne sont pas encore parvenus à sortir de l'impasse au fond de laquelle les ont menés les négociations préparatoires à la conférence à Copenhague.
in writing. - Our European leaders failed yet again to break the deadlock in the negotiations for the conference in Copenhagen.
Ce qui se passe maintenant, en ce début de mois de février, c' est qu' ils ne sont pas encore parvenus à se mettre d' accord et souvenez-vous, les élections ont eu lieu en novembre.
What is happening now, at the beginning of February, is that they have not yet been able to reach agreement, and remember that the elections took place in November.
Pour ce qui est du programme Leonardo, ils ne sont pas encore parvenus à une conclusion quant à savoir si le rapport contient de nouveaux éléments qui nécessiteraient une enquête plus approfondie.
They have not yet reached a conclusion as to whether the report contains new elements in relation to Leonardo that would require further investigation.
Le rapport d'évaluation de la Commission nous précise que certains pays - et il faut les nommer -, concrètement le Portugal et la Grèce, ne sont pas encore parvenus à mettre leur structure de vérification en marche.
According to the Commission's assessment report, certain countries have not yet managed to get their verification structure up and running. The countries in question may as well be named: they are Greece and Portugal.
Cela inclut certainement la grande quantité d'agences qui bénéficient d'une existence autonome très coûteuse et l'agriculture, où certains États membres ne sont pas encore parvenus à introduire un régime de paiement forfaitaire à l'hectare plus approprié au marché.
This certainly includes the large number of agencies that enjoy an extremely expensive autonomous existence, and agriculture, where some Member States have still not succeeded in introducing a more market-appropriate flat-rate acreage payment scheme.
En ce qui concerne l’ajustement aux objectifs à moyen terme, les États membres qui ne sont pas encore parvenus à une situation d’équilibre à moyen terme satisfont généralement à l’exigence de consentir un effort budgétaire au moins équivalent à 0,5 % de leur PIB en termes structurels.
With regard to adjustment to the mid-term objective, the Member States that are not yet in a situation of medium-term balance are generally fulfilling the requirement to make a budgetary effort at least equivalent to 0.5% of their GDP, in structural terms.
Les habitants d'Himarë ne sont pas encore parvenus à obtenir leurs titres de propriété, alors qu'une grande partie de ces biens ont été illégalement redistribués à des Albanais par les autorités, sous le prétexte que leurs propriétaires ont séjourné à l'étranger pendant de longues années.
The residents of Himara have not yet managed to obtain the title deeds to their property, and much of it has been illegally transferred to Albanians by the authorities, who took advantage of the absence of the owners outside Albania for a period of many years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.