Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“sont pas encore disponibles” in English

18 examples
Les amendements apportés à deux des rapports ne sont pas encore disponibles en anglais.
The amendments to two of the reports are still not available in English.
En bref, les résultats concernant les projets de l'année dernière ne sont pas encore disponibles.
In short, the results relating to last year's projects are not yet available.
Dans certains cas, de nombreuses procédures ne sont pas encore disponibles sous forme électronique.
In some cases, many procedures are still not available in electronic form.
Monsieur le Président, les amendements du rapport principal - pas celui sur Euratom - ne sont pas encore disponibles.
Mr President, the amendments to the main report - not the Euratom report - are not yet available.
J'aurais dû dire, lorsque j'ai parlé de la question des tests, que les tests en exploitation ne sont pas encore disponibles.
I should have also mentioned earlier when I addressed the question of testing that live tests are not available yet.
Dans de nombreux cas, les solutions permettant aux tracteurs de recevoir de nouveaux moteurs ne sont pas encore disponibles ou définitives.
In many cases, the solutions for adapting tractors to the new engines are not yet available or final.
Chers collègues, je dois tout d'abord vous communiquer que toutes les versions linguistiques du procès-verbal ne sont pas encore disponibles.
Ladies and gentlemen, first of all I must inform you that it has not yet been possible to make available all of the language versions of the Minutes.
Ces données globales comparatives sur les clubs de football dans les États membres et sur les joueurs formés localement ne sont pas encore disponibles.
This comprehensive comparative information on football academies in Member States and on home-grown players is not available at present.
De plus, je voudrais signaler que les versions du nouveau texte ne sont pas encore disponibles dans toutes les langues, comme prévu par notre règlement.
In addition, I would like to point out that versions of the new text are not yet available in all languages, as laid down in the Rules of Procedure.
Je tiens à souligner que nous avons travaillé intensivement sur ce sujet, alors même que les documents officiels du programme ne sont pas encore disponibles.
I want to stress that we have been working intensively on this topic, even though the official programme documents are not yet available.
L’objectif le plus important est de faire entrer les biocarburants sur le marché dans le plus d’États membres possible, car ils ne sont pas encore disponibles partout.
The most important objective should be to bring biofuel on to the market in as many Member States as possible, since it is not available everywhere yet.
Les données relatives à 1998 ne sont pas encore disponibles et l'on ne sait même pas combien de procédures d'infraction ont été intentées auprès de la Cour européenne de justice.
The data for the reference date in 1998 is not yet available, and it is even unknown how many infringement procedures are pending at the European Court of Justice.
Je reconnais que nous venons d'emménager dans un nouveau bâtiment et que toutes les scènes ne sont pas encore disponibles sur nos téléviseurs mais c'est un problème qui doit être réglé par l'administration.
I recognize that we have just moved into a new building and the full scenes are not yet available on our television sets but it is an issue that the administration needs to address.
La résolution de 2003 réclame un égal accès aux soins pour les personnes atteintes de sclérose en plaques, mais certains médicaments, comme l'interféron bêta, ne sont pas encore disponibles de façon uniforme.
The 2003 resolution called for equal access to health care for people with MS, but some drugs, like beta interferon, are still not uniformly available.
Les conclusions de cette deuxième mission ne sont pas encore disponibles, mais la mission a déjà terminé son travail. J’y ferai allusion lors du prochain Conseil des ministres de l’intérieur qui se tiendra le 2 ou le 3 juin - je ne me souviens plus de la date exacte.
The results of this second mission are not yet available, but the mission has already completed its work and I shall be referring to it at the next Council of Home Affairs Ministers on 2 or 3 June – I do not remember exactly when.
Madame la Présidente, Monsieur le commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, chers collègues, les émissions de gaz à effet de serre ont effectivement doublé depuis 1990, et plus que doublé peut-être, car les chiffres les plus récents ne sont pas encore disponibles.
Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, greenhouse gas emissions from aviation have in fact doubled since 1990, and possibly even more than doubled, for the most recent figures are not yet available.
Ne pourrait-on prolonger le temps réservé aux amendements au moins jusqu'à mercredi matin, 9 heures, plutôt que de faire cela maintenant dans la précipitation, considérant que la plupart des députés sont déjà partis et que toutes les informations ne sont pas encore disponibles par écrit?
Would it not be possible to extend the deadline for amendments at least until 9.00 a.m. on Wednesday morning, instead of doing it in such a rush when most Members are no longer present and not all the information is available in writing either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.