News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas encore aussi” in English
7 examplesLes autres États membres ne sont pas encore aussi loin, mais je suis certaine qu’ils font de vrais progrès.
The other Member States have not yet got quite so far, but I am very sure that they are making progress.
Force est de reconnaître que les capacités des ONG dans la région ne sont pas encore aussi développées que nous le voudrions tous.
We have to recognise that the capacity of NGOs in the region is not yet as well developed as any of us would wish.
Il faut également éviter que des pays tels que la Hongrie aient à attendre parce que d'autres pays ne sont pas encore aussi avancés.
It is not acceptable for countries like Hungary to have to wait because other countries are not yet ready.
Nous savons tous que les plus forts, les plus riches doivent aider ceux qui sont plus pauvres, ou ne sont pas encore aussi forts, ou sont en train de combler leur retard.
We all know that those who are stronger and richer must help those who are poorer or not yet as strong or in the process of catching up.
Voilà pourquoi nous devons veiller à ce qu'il existe un mécanisme pour remplir les fonctions résiduelles qui ne le sont pas encore, aussi longtemps que cela s'avère nécessaire.
This is why we need to ensure that there will be a mechanism in place to carry on the residual functions which are not met at the moment, for as long as required.
Toutefois, la triste réalité est que nous avons considéré, et que nous considérons encore, que les citoyens de l’Europe ne sont pas encore aussi mobiles que nous le souhaiterions.
The unfortunate reality is, however, that we have found, and are still finding, that Europe’s citizens are not yet as mobile as we would like them to be.
Ces dernières sont actuellement la première cause de mortalité dans l’Union européenne et elles ne sont pas encore aussi médiatisées que de nombreuses autres maladies, telles que les maladies cardiaques.
Respiratory diseases are currently the leading cause of death in the European Union and yet these illnesses have a lower profile than many other diseases such as heart disease.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
