News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas disponibles dans” in English
16 examplesIls ne sont pas disponibles dans l'Union européenne.
They are not available in the European Union.
Ce n'est pas possible aux termes de l'article 102, paragraphe premier, parce qu'ils ne sont pas disponibles dans toutes les langues.
But then, according to Rule 102(1), that would not be possible, because they are not available in all the languages.
Mais ce droit nous est retiré si les textes originaux ne sont pas disponibles dans les langues originales - comme c'est le cas d'habitude.
This right, however, is denied us if the original texts are not available in the original languages, as is customary with all other votes. I know that a decision of some sort was probably taken by the Bureau.
Cependant, il y a des cas dans lesquels ils peuvent avoir besoin de soins spécifiques qui ne sont pas disponibles dans leur État de résidence.
However, there are cases when they need some extra health care which their home state cannot provide.
Il permet aux patients européens de bénéficier de soins qui ne sont pas disponibles dans leur pays ou qui ne sont disponibles que dans de très longs délais.
It allows European patients to benefit from treatments that are not available in their own countries or for which there are very long waiting lists.
Son objectif premier consiste à faciliter l'accès des Européens aux soins de santé dans d'autres États membres de l'Union européenne, en particulier l'accès à des services qui ne sont pas disponibles dans leur propre pays.
Its primary goal is to make it easier for Europeans to access healthcare in other EU Member States and, in particular, to access services which are not readily available in their own country.
En réponse à la question "Qu'est-ce que l'Europe peut faire pour moi?", je réponds que, selon moi, il est important qu'elle garantisse l'accès à des soins de santé si ces derniers ne sont pas disponibles dans le pays de résidence.
The question that is being asked is 'What can Europe do for me?'. I think it is important that we make health care available if it is not available in the home country.
Je suis d'autant plus à l'aise pour le dire que je voterai volontiers en faveur de cette résolution, mais j'estime qu'il est absolument impossible de se prononcer quand les amendements ne sont pas disponibles dans toutes les langues.
I am quite happy to say that I would willingly vote in favour of this resolution but I believe it is absolutely impossible to express an opinion when the amendments are not available in all languages.
Puisque les puces ISO ne sont pas disponibles dans tous les pays, la commission de l'environnement a accepté de retirer l'exigence en matière d'équipement aux normes ISO mais veut toujours que les coordonnées du propriétaire y soient inclues.
As ISO chips are not available in all countries, the Committee on the Environment has agreed to remove the requirement for ISO standard equipment, but still wants the owner's details to be included.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
