En d'autres termes, les discriminations positives ne sont pas discriminatoires.
In other words, positive discrimination does not discriminate.
Je crois que la Commission a bien agi avec sa communication, à savoir en regardant dans quelle mesure les impôts actuels ne sont pas discriminatoires.
I believe that with its announcement the Commission has acted correctly, that is by examining the extent to which the present taxes are not discriminatory.
Nous avons reconsulté des aspects pour savoir si effectivement les actions positives ne sont pas discriminatoires parce qu'il y avait volte-face de la Cour.
We looked at certain aspects again, to determine whether or not positive actions are, in fact, discriminatory, because there had been this U-turn on the part of the Court.
Premièrement, les taux d'imposition différents ne sont pas discriminatoires, c'est-à-dire qu'ils affectent autant la fabrication intérieure que les produits étrangers.
In the first place the different tax rates are not discriminatory, i.e. they affect domestic and foreign production equally.