Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“sont pas considérées comme” in English

18 examples
Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme une menace pour sa vie.
Tom's injuries aren't considered life-threatening.
Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme menaçant son pronostic vital.
Tom's injuries aren't considered life-threatening.
Soyons honnêtes: ces boues rouges ne sont pas considérées comme déchet dangereux?
Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste?
Je suis toutefois au regret de dire que la paix et la justice ne sont pas considérées comme des questions aussi essentielles.
I am sorry to say, however, that peace and justice are not such key issues.
Enfin, le comité consultatif est prévu pour toutes les autres matières qui ne sont pas considérées comme problématiques par le législateur.
Lastly, the advisory committee will deal with all other issues which the legislative authority considers straightforward.
La deuxième vise à en déroger certaines autres substances qui ne sont pas considérées comme porteuses de risque, et la troisième cherche à éviter la duplication des règles.
A second has to do with creating a derogation from it for a number of other substances that are not regarded as presenting any risk, and a third has to do with the avoidance of duplication of rules.
Dans ces autres pays, ces pratiques ne sont pas considérées comme une infraction ou un délit. Par conséquent, elles ne font pas l'objet de poursuites et ne sont pas sanctionnées.
They are simply not considered to be an offence and are therefore not the subject of legal proceedings and resultant penalties.
En outre, nous estimons que ces instruments ne peuvent pas servir à élargir la sphère d’intérêt de l’UE à des régions qui ne sont pas considérées comme faisant partie de son voisinage.
Nor do we believe that the instruments should be used for extending the EU’s sphere of interest to areas that cannot be described as its neighbourhood.
Par ailleurs, certaines violences ne sont pas comptabilisées car elles ne correspondent pas aux définitions préétablies et ne sont pas considérées comme des délits car elles constituent notamment des sujets tabous.
What is more, some types of violence are not counted because they do not fit in with established definitions and are not considered as crimes because they are seen as taboo subjects.
Lors des discussions au sein de l'Union européenne, les délocalisations ne sont pas considérées comme des occasions, mais comme une menace pour l'emploi dans les pays où les coûts de production sont plus élevés qu'ailleurs.
In EU debates, for example, delocalisation is not regarded as an opportunity, but a threat to jobs in countries where production costs are higher than in countries where they are lower.
La police nous dit que les personnes expulsées se retrouvent souvent dans un nouveau trafic, car c'est un cercle vicieux, et ne sont pas considérées comme des individus vulnérables ou comme des sources potentielles d'information.
The police tell us that those who are deported are often retrafficked around and around in a vicious circle, rather than being seen as vulnerable individuals, or indeed as potential sources of information.
On voit aussi que les mesures de solidarité, les mesures d'aide, ne peuvent être adoptées qu'à l'unanimité et qu'elles ne sont pas considérées comme contraignantes; ce n'est qu'une éventualité inscrite dans la proposition de la Commission.
You will also see, however, that the solidarity measures - the assistance - require unanimity to be approved and are not a binding stipulation; in the Commission proposal this is only a 'may' provision.
Deuxièmement, il y a exclusion de la responsabilité dans les cas d'activités normales telles qu'autorisées par les autorités et d'émissions ou d'activités qui ne sont pas considérées comme nocives en l'état actuel des connaissances scientifiques.
Secondly, liability is precluded for normal operations that have been approved by the authorities and for emissions or activities that are not regarded as harmful based on current scientific knowledge.
En définitive, Monsieur le Président, les règles nécessaires à chaque profession spécifique pour assurer son impartialité, sa compétence, son intégrité et sa responsabilité en matière de fonds ne sont pas considérées comme des contraintes pour la concurrence.
When all is said and done, Mr President, the rules that are necessary for each specific profession to ensure that profession's impartiality, competence, integrity and responsibility for funds are not considered to be constraints on competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.