News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas concrétisés” in English
5 examplesLa plupart des progrès espérés ne se sont pas concrétisés mais quelquesuns l'ont été et notre devoir est de les exploiter.
Many of the advances envisaged ultimately failed to materialize. But there were advances, and it is our duty to exploit them.
Par de nombreux amendements de mon groupe, nous sommes parvenus, à mon avis, à quelques bons compromis, même si tous nos espoirs ne se sont pas concrétisés.
The many amendments tabled by my group have, in my view, brought about some good compromises, even though not all our hopes have been fulfilled.
Nos espoirs ne se sont pas concrétisés jusqu'à présent, mais la demande formulée à la partie turque de participer totalement aux négociations reste inchangée et sans la moindre ambiguïté.
So far this hope has not been fulfilled, but we still make the same very clear demand to the Turkish side to take part in the negotiations.
Et surtout, même les bénéfices les plus fondamentaux que les enthousiastes de l'euro avaient promis aux Européens, à savoir la réduction du coût des transactions, ne se sont pas concrétisés.
Above all, even the most basic benefit that the euro enthusiasts promised the people of Europe, the reduction of transaction costs, is not being realised.
Les mêmes Cassandre ont joué la même pièce dans les anciens États membres, mais nous savons aujourd’hui que ces scénarios de fin du monde n’étaient pas fondés: ils ne se sont pas concrétisés, et il en ira de même avec la directive sur les services.
The same Cassandras played the same act in the old Member States too, but now we know that the doomsday scenarios were just not true: they did not materialise, nor will they materialise with the Services Directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
