Heureusement, les inquiétudes et les craintes des autorités allemandes ne se sont pas concrétisées.
Fortunately, the concerns and fears of the German authorities and the European institutions did not materialise.
Nous pensons donc que cette conférence ne peut se contenter de répéter le diagnostic si souvent posé, ni de réaffirmer de manière plus ou moins exhaustive des intentions qui systématiquement ne sont pas concrétisées.
I therefore feel that this conference must do more than simply repeat the diagnosis that is made so often and neither should it be a mere list, exhaustive or not, of intentions that systematically go unfulfilled.