Malheureusement? l'Europe brille toujours par l'utilisation sans limite qu'elle fait de concepts juridiques qui ne sont pas clairement définis.
Unfortunately, Europe is always outstanding in its unlimited use of undefined legal terms.
Aussi ambitieuse notre stratégie soit-elle, si les problèmes de financement ne sont pas clairement définis, aucune politique concrète ne peut voir le jour.
However ambitious our strategy may be, if the funding issues are not clearly defined, we cannot have any kind of concrete policy.
Personnellement, je dirais que, aussi longtemps que les projets de l'Union en matière de politique économique ne sont pas clairement définis et qu'il leur manque réellement une perspective pour l'avenir, c'est quelque peu téméraire.
Personally I would say that until such time as the thinking behind the Union's entire economic policy has been clarified, and while that policy offers no genuine prospects for the future, it is a somehwhat brave step.
Pratiquement tous les rapports spéciaux de la Cour des comptes européenne affirment que les règlements européens sont trop complexes et imprécis, que les objectifs ne sont pas clairement définis et que les systèmes de contrôle présentent des lacunes.
Virtually all special reports from the European Court of Auditors contain the comment that European regulations are too complex and too vague, objectives are not clearly defined and control systems are deficient.
J'estime que le problème est particulièrement grave en ce qui concerne les documents internes, qui ne sont pas clairement définis dans la présente proposition et qui pourront être conservés secrets s'il s'avère que le public pourrait exercer une influence déterminante dans le processus décisionnel.
One of the areas in which, in my view, there is a major problem is that of internal documents which are not clearly defined in this proposal and which can be kept secret if it is thought that publication will have a decisive influence on the decision-making process.