Lorsque nous affirmons que les clauses des droits de l'homme ne sont pas appliquées correctement, nous parlons de nous!
When we say that human rights clauses are not applied properly, we are talking about ourselves!
Les dispositions de ces pays en matière de blanchiment d’argent ne satisfont pas aux normes élevées habituelles ou ne sont pas appliquées correctement.
These countries’ provisions on money laundering do not meet the usual high standards or are not being applied correctly.
À cet égard, l'AESA se voit conférer le pouvoir d'infliger des amendes et des sanctions financières périodiques lorsque les normes de sécurité ne sont pas appliquées correctement.
In this respect, EASA has been granted powers to impose fines and periodic financial penalties when security rules are not applied properly.
Comment la présidence suédoise va-t-elle s' y prendre dans le cadre des négociations d' élargissement en ce qui concerne les directives qui ne sont pas appliquées correctement - et ce, depuis longtemps - dans les États membres actuels ?
When it comes to the enlargement negotiations, how does the presidency propose to deal with the directives that have not been correctly implemented in the current Member States for some time?