Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sont pas adaptées” in English

18 examples
Nous devons aussi ajouter que les réglementations en vigueur ne sont pas adaptées pour atteindre cet objectif.
We must also add that the current regulations are unsuitable for achieving this objective.
Les institutions issues de Bretton-Woods sont vieilles de 54 ans, elles ne sont pas adaptées aux défis de la mondialisation.
The Bretton Woods institutions are more than 54 years old; they are not designed to meet the challenges of globalisation.
Je voudrais ajouter que l'UE ne peut diriger l'Europe avec des directives qui ne sont pas adaptées aux réalités de l'ensemble du territoire européen.
I want to say too that the EU cannot provide direction in Europe by means of directives which are not adapted to the real situation throughout Europe.
Dans ce domaine, il semble que les réglementations juridiques ne sont pas adaptées à la situation actuelle ni au marché des services Internet qui se développe.
In this area it seems that legal regulations are not adapted to the current situation and the developing Internet service market.
Ce qui émerge clairement dans ce contexte, c'est que les règles actuellement en place ne sont pas adaptées. Au contraire, elles sont peu claires et incohérentes.
What clearly emerges within this context is that the current rules that are in place are not adequate - on the contrary, they are unclear and inconsistent.
Les ressources de l'UE qui reviennent en Suède s'accompagnent d'une pléthore de conditions et, dans la plupart des cas, elles ne sont pas adaptées aux besoins de notre pays.
The EU resources that come back to Sweden come with a very large number of conditions attached and are in most cases not adapted to Swedish needs.
Nous dégageons l'essentiel des fonds, mais rien n'est résolu sur place, malgré les efforts considérables de toutes les parties impliquées, et ce parce que nos structures ne sont pas adaptées.
We provide the most money but nothing is actually being resolved out there, despite the best efforts of all concerned, because the structures are inappropriate.
En effet, l'utilisation imparfaite des fonds ne signifie pas qu'il n'y a pas de besoins, mais bien plus généralement que les modalités d'obtention et de consommation des moyens disponibles ne sont pas adaptées.
The imperfect use of funds does not mean there is no need, but much more generally that the means for obtaining and using the available resources are inappropriate.
Cette proposition de la Commission découle de sa propre reconnaissance, dans le préambule de la proposition, que les autres mesures, pour lesquelles ce secteur est également éligible, ne sont pas adaptées, ni immédiatement applicables, aux fruits à coque.
This Commission proposal has come about as a result of the acknowledgement, as made by the Commission itself in the preamble to its proposal, that other measures, for which the sector is also eligible, have not been sufficient or directly applicable to nuts.
Toutefois, parallèlement, les conditions de vie dans ces constructions ne sont pas adaptées à la vie moderne, raison pour laquelle bon nombre de propriétaires voient ce patrimoine culturel comme un fardeau plutôt que comme une source de joie et de fierté.
At the same time, however, the living conditions in these buildings are less than suitable for modern circumstances, which is why many owners see cultural heritage as a burden rather than a source of joy and pride.
Des conventions bilatérales ont été mises en place pour des opérations terrestres de sécurité civile et ne sont pas adaptées à la lutte aérienne contre les incendies à l'intérieur des pays puisqu'elles ne concernent que la partie frontalière des États considérés.
Bilateral agreements have been concluded for land-based civil defence operations, but these do not apply to the airborne fight against fires inside the countries since they only cover the border areas.
J'espère que, dans le cadre de la réforme de la PAC, on reverra aussi certaines méthodes de culture, et je pense notamment à des méthodes d'irrigation qui ne sont pas adaptées dans certaines zones européennes et qu'il faudra abandonner pour cesser le gaspillage de l'eau.
I hope that, as part of the CAP reform, we will also review certain methods of cultivation - I am mainly thinking of irrigation techniques that are unsuitable for some European regions and which must be abandoned if we are to stop wasting water.
Chers amis, je suis aussi d'avis que certaines modifications proposées par la commission juridique ne sont pas adaptées au monde d'aujourd'hui, notamment à l'obligation de publier annuellement, pendant cinq ans après le rachat de l'entreprise, des rapports sur la façon dont l'emploi y évolue.
Ladies and gentlemen, I also think that the legal committee has made several proposals which are out of place in the modern world. For example, the proposed obligation that a report be published annually for five years after the take-over showing how employment has progressed.
C'est à cause de ces mesures que nous connaissons aujourd'hui une telle situation de surproduction, que les exploitations ne se sont pas adaptées au marché, que l'on a privilégié la quantité par rapport à la qualité et que nous sommes maintenant confrontés au problème de destruction des récoltes.
These measures gave rise to the very fact that we now have overproduction, that businesses have not been market-oriented, that production was for quantity not quality, and now we have the problem of destruction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.