News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont parvenus à obtenir” in English
8 examplesLes 77 pays ACP sont parvenus à obtenir une dérogation.
The 77 ACP countries succeeded in obtaining a waiver.
Ceux qui étaient pour que cela arrive devraient penser à présent à ce qu’ils sont parvenus à obtenir.
Those who have called for this to happen should think about what they have now succeeded in achieving.
Je voudrais féliciter les quatre rapporteurs pour leurs rapports et pour les accords qu'ils sont parvenus à obtenir dans des circonstances particulièrement difficiles.
I would like to congratulate the four rapporteurs on their reports and on the consensuses that they have achieved under particularly difficult conditions.
Toutefois, en matière de politique de cohésion, les États membres ont pris l'habitude d'évaluer leur succès non pas dans les régions défavorisées mais bien dans ce qu'ils sont parvenus à obtenir pour eux-mêmes au terme de chaque négociation.
The tendency has, however, prevailed in the Member States not to assess the success of cohesion policy in the less favoured areas, but rather to evaluate success in terms of how much they end up getting for themselves out of each negotiation.
La première, que tous mes collègues ont mentionnée, est le fait que le débat dont il a fait l'objet a vraiment été mené dans un esprit de consensus général et tous ceux qui sont parvenus à obtenir ce résultat méritent vraiment d'être félicités.
The first of course is the one all the others have mentioned, the fact that it has been debated in a spirit of general consensus, and all those who have managed to bring it this far deserve to be congratulated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
