En 2007, près de 300 000 Européens hautement qualifiés sont partis travailler en dehors de l'Union.
In 2007, nearly 300 000 highly qualified Europeans left to work outside the Union.
Je voudrais toutefois élargir légèrement le sujet en évoquant les enfants qui restent à la maison pendant que leurs parents sont partis travailler à l'étranger.
I would like, however, to extend the topic slightly by referring to the children who remain at home while their parents have gone off to work abroad.
Comme mon collègue lituanien vient de l'indiquer, à peine 8 % des Lituaniens qui sont partis travailler à l'étranger ont utilisé les instruments proposés par EURES.
As my fellow Member from Lithuania pointed out just now, barely 8% of Lithuanians who went abroad to work used the instruments offered by EURES.
Madame le Président, un grand nombre de prêtres irlandais sont partis travailler aux Philippines et se sont distingués par leur combat en faveur des droits de l'homme et de l'amélioration du sort de ceux qui s'y trouvent.
Madam President, many Irish priests have gone to work in the Philippines and have distinguished themselves in their fight for human rights and for bettering the lot of the people there.