Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“sont partis en fumée” in English

15 examples
Tous ses espoirs sont partis en fumée quand il a perdu son fils pendant la guerre.
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
Plus de 250 000 hectares sont partis en fumée.
More than 250 000 hectares were burnt down.
À cela s’ajoutent les 350 000 hectares de forêt qui sont partis en fumée sur plusieurs années, plus 80 000 environ cet été.
Furthermore, in recent years, 350 000 hectares of forest have been destroyed by fires, and this summer around 80 000.
Quelque 300 000 hectares de forêts sont partis en fumée; nous vivons une catastrophe écologique et économique considérable.
About 300 000 hectares of forest were burnt down; we are facing a huge ecological and economic disaster.
Dans ma région, 22 000 hectares sont partis en fumée cet été, dont la moitié dans des régions protégées pour leur importance écologique.
In my region, 22 000 hectares burned this summer, half of which were in areas that are protected due to their environmental importance.
Jusqu’à présent, quelque 200 000 hectares de forêt portugaise et plus de 120 000 hectares de forêt espagnole sont partis en fumée du fait de la sécheresse extrême.
Some 200 000 hectares of forest in Portugal and over 120 000 hectares in Spain have thus far been scorched as a result of the severe drought.
.- Les incendies de forêts de l’été dernier au Portugal ont semé la mort et la dévastation. En effet, 11% des forêts et 5% du territoire portugais sont partis en fumée.
The forest fires last summer in Portugal left a trail of death and devastation – 11% of forests and 5% of Portuguese territory caught fire.
Dans ma seule région - comme cela a déjà été souligné -, l’Andalousie, plus de 40 000 hectares de forêt sont partis en fumée jusqu’à présent cette année pour un total de 753 incendies.
In my region alone – as has already been pointed out – in Andalusia, so far this year more than 40 000 hectares of forest have burnt down in a total of 753 fires.
Dans mon pays, la Grèce, plus de 150 000 hectares de forêt sont partis en fumée, avec de très lourdes conséquences sur l’écosystème, l’économie, le tourisme, l’agriculture, l’élevage et l’apiculture.
In my country, Greece, over 150 000 decares of forest were burnt. The fires caused a chain reaction, with huge consequences both for the ecosystem and the economy and for tourism, agriculture, livestock farming and beekeeping.
Plus de 400 000 hectares de forêts et de champs sont partis en fumée, provoquant des dégâts matériels considérables, des atteintes irrémédiables à la biodiversité, ainsi que des pertes dramatiques en vies humaines.
More than 400 000 hectares of forest and field went up in smoke, causing considerable material damage, irreparable damage to biodiversity, and the tragic loss of human lives.
Cette année, plus de 60 personnes ont trouvé la mort dans les incendies en Grèce, de nombreuses familles ont perdu tout ce qu'elles possédaient, et des milliers d'hectares de forêts et d'oliveraies sont partis en fumée.
Over 60 people died this year in the fires in Greece, many families lost everything they owned, and thousands of hectares of forests and olive-groves went up in smoke.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.