Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“sont particulièrement préoccupantes” in English

11 examples
Ces répercussions sont particulièrement préoccupantes dans mon pays.
These effects are of particular concern in my country.
Les récentes démarches du régime de Mugabe pour contrôler la Croix-Rouge sont particulièrement préoccupantes.
Recent moves by Mr Mugabe’s regime to try and control the Red Cross are a particular cause for concern.
La grave crise économique que nos pays traversent et dont les conséquences sont particulièrement préoccupantes pour les PME, nous y invitent s'il en était besoin.
The serious economic crisis being experienced in our countries, with particularly worrying consequences for SMEs, spurs us on where encouragement was needed.
De même, les propositions en faveur de schémas d’ajustement pour chaque pays en vue de corriger les déficits budgétaires excessifs sont particulièrement préoccupantes.
Similarly, the proposal for country-specific adjustment paths for correction of excessive budget deficits is of special concern.
Les arrestations, au printemps dernier, de plusieurs défenseurs des droits de l'homme et signataires de la déclaration Beyrouth-Damas sont particulièrement préoccupantes.
Especially worrying were the arrests in the spring of those who are defenders of human rights and who signed the Beirut-Damascus Declaration.
C'est pour cette raison que les preuves de non respect des libertés et des droits de l'homme fondamentaux telles que celles que nous avons commentées sont particulièrement préoccupantes.
For all these reasons, substantiated cases of infringement of fundamental human rights and freedoms, such as those referred to today, give cause for particular concern. Article 2 cannot therefore be simply a political clause.
La baisse des ressources en eau et la baisse de leur potabilité sont particulièrement préoccupantes, alors même que l'on sait que cette eau sera un des enjeux stratégiques les plus importants du siècle prochain.
The reduction in water resources and the reduced level of potability gives particular cause for concern, especially as we are all well aware that this water will become one of the major strategic issues of the next century.
Les conditions des animaux lors du transports vers des pays tiers, dont on a amplement parlé ces dernières semaines, sont particulièrement préoccupantes - comme cela a été dit ici aussi par nos collègues - pour l'opinion publique.
The conditions of animals during transport to third countries, which have been discussed a great deal over the last few weeks, are of particular concern to public opinion, as honourable Members have said here.
Les informations qui nous parviennent sont particulièrement préoccupantes, non seulement en ce qui concerne le retard dans les accords de pêche avec l'Angola, mais aussi en ce qui concerne les difficultés de renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc.
What is of particular concern, however, is the information that we have received not only on the delay in the fishing agreements with Angola, but also on the difficulties in renewing the fishing agreement with Morocco. We need more than just a rehashed explanation.
Deux pratiques sont particulièrement préoccupantes: la publicité comportementale et l'émergence de la publicité agressive, notamment l'utilisation des réseaux sociaux et la lecture des courriers électroniques pour obtenir des informations servant à la publicité.
Of concern are behavioural advertising and the emerging practice of aggressive advertising, such as using social networks and reading e-mail to obtain information for use in advertising.
De même, les atteintes à la santé des femmes découlant de violences perpétrées à leur égard dans le milieu familial - y compris le viol dans le mariage et les mutilations sexuelles - sont particulièrement préoccupantes, et leurs causes méritent d'être combattues avec la plus grande énergie.
Domestic violence - including marital rape and sexual mutilation - also constitutes a particularly worrying attack on women's health and we need to put maximum effort into combating it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.