Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“sont particulièrement exposés” in English

18 examples
Les pays en développement sont particulièrement exposés.
The developing countries are particularly vulnerable.
Ces trois groupes sont particulièrement exposés et différents.
All three groups are particularly vulnerable and distinct.
Les jeunes originaires de groupes sociaux vulnérables sont particulièrement exposés.
Young people from vulnerable social groups are particularly at risk.
Certains passages étroits sont particulièrement exposés aux nuisances provoquées par les gaz d'échappement.
There are narrow passes which are under considerable pressure from environmentally damaging emissions.
Ces derniers sont particulièrement exposés au danger de se retrouver en marge de la société en raison de leur mauvaise formation.
They are particularly at risk of social marginalisation because they are not as well educated.
Les parents isolés sont particulièrement exposés à la pauvreté et la société doit faire preuve de plus de solidarité à leur égard.
Single parents are at particularly high risk of poverty and society needs to show more solidarity in this respect.
Les enfants, dont le système immunitaire est moins résistant et qui se déshydratent plus rapidement, sont particulièrement exposés.
Children, who have weaker immune systems and whose bodies dehydrate faster, are particularly endangered.
L'utilisation commune d'une seule aiguille et seringue, mais aussi les rapports sexuels, ont pour résultat que les détenus sont particulièrement exposés aux maladies.
Prisoners are highly exposed to illnesses through the use of common syringes and needles and sexual contact.
Les bidonvilles comme la Cité Soleil sont particulièrement exposés à la contagion en raison des très mauvaises conditions d'hygiène et de l'accès insuffisant à l'eau propre.
Slums such as Cité Soleil are especially prone to contagion due to very bad hygiene conditions and poor access to clean water.
Tout aussi incroyable est le fait que les femmes sont davantage exposées au risque de pauvreté que les hommes. Les femmes âgées et les parents célibataires sont particulièrement exposés.
Something equally incredible is the fact that women are at greater risk of poverty than men; older women and single parents are particularly at risk.
Le rapport de Caritas Europa montre que, dans 14 pays européens - notamment en Pologne, en Autriche, en Allemagne et au Royaume-Uni - des parents célibataires, en particulier des femmes, sont particulièrement exposés à la pauvreté.
The Caritas Europa report shows that in 14 European countries - including Poland, Austria, Germany and Britain - single parents, especially women, are particularly affected by poverty.
Je veux aussi dire, puisque M. Moreno Sánchez avait en particulier soulevé ces points, qu'il y a des lieux géographiques qui sont particulièrement exposés. On peut dire que là, nous pourrions imaginer des centres opérationnels permanents.
I also wanted to say, since Mr Moreno Sánchez raised these points in particular, that there are some places that are particularly at risk, and perhaps we could envisage setting up permanent operational centres in such cases.
La stabilité est d’autant plus essentielle, plusieurs intervenants l’ont souligné, que ce sont des États qui connaissent encore des fragilités internes et qui, dès lors, sont particulièrement exposés à la menace terroriste, à la menace fondamentaliste.
As several speakers have stressed, stability is all the more vital because these States are still internally fragile and are consequently particularly prone to the threats of terrorism and fundamentalism.
Monsieur le Président, le rapport de M. Sylla offre une excellente opportunité de rappeler que les populations d'immigrés résidant au sein de l'Union européenne sont particulièrement exposés et constituent les premières victimes de la violation des droits fondamentaux.
Mr President, Mr Sylla's report provides an excellent opportunity to recall that immigrant communities resident in the European Union are particularly exposed and are the main victims of breaches of fundamental rights.
Nous devons par ailleurs veiller à protéger les jeunes de la discrimination et mener des campagnes encourageant les idées respectant l'environnement, sans oublier la lutte contre la toxicomanie et diverses dépendances, auxquelles les jeunes sont particulièrement exposés.
On the other hand, we should ensure young people protection from discrimination and run campaigns which promote pro-environmental ideas, while not forgetting the fight against drug abuse and other dependencies to which young people are particularly vulnerable.
À nos yeux, l'amendement sur l'adoption d'une stratégie de lutte globale contre la piraterie est, lui aussi, fort pertinent. Cette stratégie devrait véritablement tenir compte du sort des navires de pêche qui, où qu'ils croisent, sont particulièrement exposés aux actes de piraterie.
One amendment that we consider particularly opportune calls for a comprehensive strategy to combat piracy that genuinely considers the situation of fishing boats, which are particularly vulnerable to these acts in all the world's waters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.