Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“sont partagées par” in English

18 examples
Ces préoccupations sont partagées par d'autres partout en Europe.
There are also great concerns across Europe.
Les approches maritimes de l'Union sont partagées par certains pays qui n'en sont pas membres.
The maritime approaches to the Union are shared with countries which are not Member States.
Ces réserves sont partagées par un grand nombre de mes compatriotes et membres de mon groupe parlementaire.
These reservations are also shared by many in my country and in my parliamentary group.
On me dit que ces craintes sont partagées par la Pologne, la France, l'Italie, l'Espagne et certains États membres de l'est et du sud.
I am told these concerns are shared by Poland, France, Italy, Spain and some eastern and southern Member States.
A mon sens, la plupart de ces priorités sont partagées par le Parlement bien que les interprétations puissent différer sur certains points de détail.
In my opinion the majority of these priorities are shared by Parliament. In some details there may be slightly different interpretations.
Je voudrais également assurer le Parlement que les inquiétudes émises ici tout au long du débat et, même, dans le rapport de Mme Jensen, sont partagées par la Commission.
I would also assure the House that the concerns voiced here throughout the debate and, indeed, in Mrs Jensen's report, are shared by the Commission.
Il n'est donc plus permis aujourd'hui d'ignorer que les demandes de ce Parlement sont partagées par les citoyens africains les plus ordinaires, mais aussi, par leurs représentants politiques.
It can no longer be ignored, however, that the demands of this Parliament are the demands of ordinary African citizens, and also of their political representatives.
La large majorité à laquelle la résolution a été adoptée démontre que les profondes préoccupations de l’Europe à propos du programme nucléaire iranien sont partagées par la communauté internationale dans son ensemble.
The large majority by which the resolution was adopted demonstrates that Europe’s deep concern about Iran’s nuclear programme is shared by the international community as a whole.
Toutefois, la ligne 2704 couvre d'autres priorités importantes de notre politique des transports qui sont partagées par cette Assemblée. En suivant la proposition du rapport, cela équivaudrait à voler Pierre pour payer Paul.
However, line 2704 covers other important priorities for our transport policy which are shared by this House and following the suggestion made in the report would mean robbing Peter to pay Paul.
et démontré notre respect pour les Ukrainiens, qui ont fait preuve d’un courage et d’une détermination énormes en défendant les valeurs qui sont partagées par les peuples, de l’Ukraine au Portugal et sur tout notre continent.
and demonstrated our respect for Ukrainians, who showed enormous courage and determination in defending the values which are shared by people from Ukraine to Portugal and throughout our entire continent.
Celles-ci sont partagées par le comité de l’article 29 et très probablement par les chefs d’État ou de gouvernement, qui se sont réunis le week-end dernier et ont modifié le projet de conclusions de la présidence sur cette question.
They are shared by the Article 29 Committee, and quite possibly by the heads of state and government meeting last weekend, who amended the draft presidency conclusions on this issue.
Les forêts et les surfaces boisées couvrent 41, 5 % du territoire de l'Union européenne, et sont partagées par plus de 10 millions de propriétaires. 2, 8 millions d'habitants vivent directement ou indirectement de l'économie du bois.
Forests and wooded areas cover 41.5 % of the surface area of the European Union, divided over more than 10 million owners, and 2.8 million people are either directly or indirectly dependent on the forestry sector.
La question du changement climatique montre très clairement que, aujourd'hui, nous ne vivons pas seulement dans une Europe unique, mais dans un monde unique, où les menaces sont partagées par tous et doivent être combattues efficacement.
The issue of climate change shows very clearly that today we live not only in a single Europe, but in a single world, where the threats are shared by all and must be dealt with effectively.
Les préoccupations exprimées par l' honorable parlementaire sont partagées par la Commission, à telle enseigne, Madame Cederschiöld, que le système Eurlex, mis en place par l' Office des publications depuis avril 1998, y répond d' ores et déjà.
The concerns expressed by Mrs Cederschiöld are shared by the Commission, so much so that the Eurlex system, set up by the Publications Office in April 1998, already deals with it.
Or autant les deux premiers textes se veulent rigoureux sur le chapitre du franchissement des frontières extérieures, autant le troisième est visiblement plus large et s'inspire de considérations dont il serait difficile de dire qu'elles sont partagées par la majorité de nos concitoyens.
Yet, just as the first two texts try to be strict on the subject of the crossing of external borders, the third text clearly adopts a more liberal attitude and is inspired by ideas which it would be difficult to claim are shared by the majority of our fellow citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.