Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sont parfois trop” in English

5 examples
Les procédures de mise en œuvre sont parfois trop pesantes et trop laborieuses.
Implementation procedures can be too clumsy and time-consuming.
Les barrières bureaucratiques et administratives sont parfois trop décourageantes pour que des jeunes se lancent dans cette aventure de la création de nouvelles entreprises.
The bureaucratic and administrative hurdles are sometimes too much of a deterrent for young people to embark on the adventure of forming new businesses.
Cependant, les informations fournies sur l'origine du dommage corporel sont parfois trop générales et le niveau de détail n'est pas suffisant pour qu'il soit possible d'établir si le dommage est dû à un produit contrefait.
The information provided on the causes of physical injuries is, however, sometimes too general, and the level of detail is insufficient to establish whether the injuries were caused by counterfeit products.
Je voudrais toutefois faire remarquer que les États membres doivent aussi changer quelque chose, car les ministres de l' Environnement sont parfois trop lâches que pour représenter chez eux les idées votées au niveau de l' Europe, de peur de créer des conflits.
However, I would just like to point out that something needs to change in the Member States too, because the Environment Ministers are, no doubt, sometimes too cowardly to promote the initiatives they adopt here, in their own countries, if this could lead to conflict.
Les réglementations en matière de temps de vol sont parfois trop souples et permettent aux transporteurs aériens de faire travailler les personnels sur une durée excessivement longue, au détriment de la sécurité et des sociétés soumises à une législation plus stricte.
The regulations on flight times are sometimes too flexible and allow airlines to have their staff on duty for too long, to the detriment of safety and of companies subject to stricter legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.