Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sont par trop” in English

13 examples
Les bases juridiques sont par trop différentes entre les États membres.
The legal position in the various Member States has hitherto been unduly disparate.
Selon ce paragraphe, les dispositions agricoles sont par trop imprécises et prudentes.
It sees requirements for agriculture as being too vague and non-binding.
Le cadre de protection existant, ainsi que les clauses proposées, standardisées et conventionnelles, sont par trop insuffisantes, lacunaires et inefficaces.
The current protective framework and the proposed standard contractual clauses are inadequate in the extreme, riddled with holes and inefficient.
Elle est beaucoup trop détaillée par endroits et, en particulier, les possibilités d’étalement des voyages en car sur plusieurs jours sont par trop restrictives.
It is far too detailed in places, and particularly the options for coach travel spread over several days are too restrictive.
Si celles-ci sont par trop vagues, alors l'ensemble de la législation communautaire est par trop vague, car on nous exhorte dans les dispositions horizontales des traités à nous en tenir à ces valeurs!
If these are unacceptably vague then the whole of Community law is unacceptably vague because we are exhorted in the horizontal clauses of the Treaties to attend to these very values!
Les accidents avec dommages corporels et dommages matériels sont par trop fréquents, en dépit des gros efforts fournis par nos différentscentres de sécurité routièreafin de réduire le nombre de telles tragédies.
The occurrences of personal injury and damage to property are all too frequent, despite the best efforts of our various national safety councils to reduce such tragedies.
Les arguments qui ont été invoqués par les ministres français, italien, portugais et espagnol, qui refusent aujourd'hui d'approuver l'accord, sont par trop légers et mesquins pour motiver leur prise de position.
The arguments put forward by the French, Italian, Portuguese and Spanish ministers for not approving the agreement are trivial and petty in the extreme.
Je ne sais que trop bien que les méthodes de la médecine alternative sont par trop souvent accueillies avec des railleries, mais les nombreuses personnes qui en tirent des avantages clament le contraire, bien entendu.
I am all too aware that alternative methods of medicine are all too often greeted with jeers, but the many people who derive benefit from them claim otherwise, of course.
L'UE ne présente pas les conditions optimales pour la mise en circulation d'une monnaie unique, et les économies des États membres sont par trop diverses pour que ce projet de monnaie commune puisse raisonnablement être réalisé.
The EU is not an optimum currency area, and the economies of the various Member States are much too divergent to introduce a single currency.
D'une façon générale, nous avons décidé de nous abstenir sur la question de la politique forestière, car nous considérons qu'il ne convient pas de mener une politique au niveau communautaire dans un domaine où les conditions sont par trop différentes d'un État membre à l'autre.
We have generally abstained from voting on forestry policy, because we do not think it is appropriate to deal with forestry at Community level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.