Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“sont pénalisés” in English

17 examples
Il n’y a qu’en Allemagne que les réfugiés sont pénalisés s’ils quittent leur , ou canton.
Only in Germany are refugees penalised if they leave their or rural district.
En termes simples, les bons élèves sont pénalisés alors que les retardataires sont récompensés.
To put it simply, the good performers are being penalised while the laggards are being rewarded.
Ce sont les produits méditerranéens qui sont pénalisés, et nous ne devons pas les pénaliser davantage.
Mediterranean products have been unfairly treated and we must not deal them any more harsh blows.
Ces pays sont pénalisés, alors que les grands producteurs de sucre C se voient accorder des quotas supplémentaires.
These countries are being penalised, while an extra quota is being provided for the large producers of C sugar.
En fait, nos efforts sont pénalisés puisque nous avons maintenant 150 millions d’euros de moins en crédits de paiement.
We are, basically, being penalised for our efforts by seeing how there is EUR 150 million less available for payments.
Ceux qui, à l'instar de l'Italie, ont donné le droit de vote aux citoyens qui ne résident pas dans le pays sont pénalisés.
Those who, like Italy, have given the right to vote to citizens not resident in the country are being penalised.
Il est temps de le rassurer, au nom de la majorité des éleveurs qui font bien leur travail et qui sont pénalisés eux aussi.
The time has come to reassure them, on behalf of the majority of farmers who do their job well and yet are also penalized.
Dans cette course à la rentabilité, les professionnels honnêtes - et il en existe - qui, eux, investissent dans la sécurité sont pénalisés.
In this quest for profit, the honest people in the business - and there are a few of them - who do invest in safety are penalised.
En effet, les consommateurs de neuf États membres, y compris l’Irlande, sont pénalisés par une mesure qui restreint leur choix en matière d’achat.
Indeed, consumers in nine Member States, including Ireland, have been penalised by a measure which has reduced their purchasing choices.
Les bons États sont récompensés par des relations normales, tandis que les mauvais sont pénalisés par des sanctions, telles que des restrictions commerciales.
The good ones are rewarded with normal relations, whereas the bad ones are penalised with sanctions such as trade restrictions.
Deuxièmement, le Conseil sait-il que des adultes mûrs apprécient le goût de ces boissons et qu’ils sont pénalisés par la taxe spéciale imposée sur ces boissons en Allemagne, par exemple?
Secondly, is the Council aware that there are mature adults who like the taste of these drinks and who are penalised by the special duty that is already imposed on them in Germany, to give one example?
Ceux qui ont des budgets en équilibre et qui réalisent même des excédents sont pénalisés parce que dans la zone euro, tout le monde est sur le même bateau. Mon pays, l'Allemagne, également.
Those that have stable budgets and that are even making a surplus are penalised because in the euro zone everyone is in the same boat, my own country, Germany, as much as any other.
Qui plus est, ils sont pénalisés par les frais d'itinérance lorsqu'ils veulent téléphoner chez eux ou accéder à l'internet pour chercher en ligne les informations de base dont ils ont besoin.
What is more, they are penalised by roaming charges when they try to telephone home or access the Internet and search online for basic, necessary information.
Le système judiciaire et pénal turc est en transition, d' un régime de châtiment et d' oppression à une approche plus européenne dans le cadre de laquelle les prisonniers sont pénalisés mais pas persécutés.
The Turkish judicial and penal system is in transition from a regime of retribution and oppression to a more western approach, where prisoners are penalised but not persecuted.
L'agriculture est le moteur de l'économie rurale en Europe et le développement rural deviendra une platitude vide de sens si les agriculteurs sont pénalisés et appauvris par la mise en ?uvre des propositions évoquées par la Commission.
Agriculture is the cornerstone of the rural economy in Europe and rural development will be a meaningless platitude if farmers are penalised and impoverished by the implementation of the proposals currently leaked by the EU Commission.
Je souhaiterais aussi que vous transmettiez au commissaire, M. Mandelson, la question relative à la situation similaire qui se produit au niveau des échanges commerciaux avec la Russie, où ces outils de construction européenne sont pénalisés par une taxe de 15%.
I would also like you to communicate to the Commissioner, Mr Mandelson, the question relating to the similar situation in commercial exchanges with Russia, where these tools of European manufacture are penalised with taxes of 15%.
Expressions with “sont pénalisés”
sont pénalisés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.