Des millions d’enfants sont orphelins et confrontés à un avenir incertain.
Millions of children are orphaned, facing an uncertain future.
15 millions d'enfants sont orphelins à cause de la maladie, dont 12 millions rien qu'en Afrique!
There are 15 million children orphaned due to the disease, of which 12 million are in Africa alone.
Les enfants comptent parmi les membres de notre société qui ont le plus besoin de protection, en particulier s'ils sont orphelins, vulnérables ou victimes de violences.
Children are among those in our society who are most in need of protection, particularly if they are orphans, vulnerable or abused children.
Comme l’a expliqué Mme Sandbæk, 13 millions d’enfants sont orphelins et ce chiffre, pour la plus grande gloire de notre civilisation, devrait atteindre 25 millions en 2010.
As Mrs Sandbaek said, 13 million children have been orphaned and this number, to the glory of our civilisation, is expected to reach 25 million by 2010.
L' un des problèmes de l' éducation dans nombre de pays provient de l' effet catastrophique du SIDA non seulement sur la vie des enfants, qui pour la plupart sont orphelins car ils ont perdu un ou deux parents.
One of the main problems with providing education in many countries is the catastrophic effect AIDS is having on the lives not just of children, many of whom are orphans because they have lost one or both parents.