Les vols de rapatriement conjoints, avec un certain nombre de personnes à bord, sont organisés pour des raisons logistiques, mais les décisions d'expulsion sous-jacentes sont toujours exécutées à titre individuel.
Joint repatriation flights, with a certain number of people on board, are organised for logistical reasons, but the underlying expulsion decisions are always made individually.
Si les gouvernements de l'Union souhaitent vraiment rapprocher les citoyens de l'Union, il est dans leur intérêt et celui de leurs citoyens de s'assurer que des référendums sont organisés pour légitimer ce que l'on propose en leur nom.
If the governments of the Union really wish to bring their citizens closer to the Union, then it is in their interests and those of their people to ensure that referendums are held in order to legitimise what is being proposed in their name.
Je pense que, dans le cadre de la commission mixte qui fonctionne entre le Parlement et la Commission pour le Fonds social européen, l' article 6 et sa matérialisation pourraient constituer un sujet spécifique, mais il est d' autres forums qui sont organisés pour échanger des vues.
I think that Article 6 and its implementation could be a special item for the joint parliamentary and Commission committee on the European Social Fund, but there are other fora in which views can be exchanged.