Encore faut-il prouver que les contrôles sont opérés partout de façon optimale.
However, it remains to be seen whether or not control is at an optimum level.
Bien entendu, et j'insiste sur ce point, la Cour se félicite des recouvrements qui sont opérés au profit du budget de l'UE.
I would like to emphasise the fact that the Court, clearly, welcomes recoveries to the benefit of the EU budget.
Monsieur le Premier ministre, vous n'en avez pas moins montré qu'en politique comme en football, la partie continue même si des changements sont opérés avant la fin.
Prime Minister, you have however shown that, in politics just as in football, a game can still turn even if substitutions are not made until it has gone into extra time.
Tous ces changements à couper le souffle sont opérés sans que le Parlement européen se soit vu accorder la moindre possibilité en termes d'information et de contrôle.
All these breathtaking changes are taking place without Parliament being granted even the slightest opportunity to obtain information and exercise control.
Je lui dirai également qu'il serait bien en peine de démontrer qu'au cours de l'histoire, les changements sociaux vers le progrès et l'efficacité, ne se sont opérés que suite à des grèves.
I would also say to him that he would have difficulty in demonstrating in the course of history that social change of a progressive and productive kind has only come as the result of strikes.
Ainsi, des modifications importantes des coûts directement perceptibles, comme le prix des carburants et la tarification des infrastructures, aiguillonnent considérablement les choix qui sont opérés.
Accordingly, big changes in immediately perceptible costs, such as fuel prices or road pricing, are important initiators of choice processes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.