Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sont obsolètes” in English

17 examples
Ces données sont obsolètes.
This data is outdated.
De tels concepts sont obsolètes.
Such concepts are outdated.
Par exemple, les propositions sur la fusion sont obsolètes.
For example, proposals on fusion are out of date.
Les montants minimum assurés sont obsolètes et le montant proposé est beaucoup plus réaliste.
Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.
Les directives en question sont obsolètes et ne contribuent pas à une meilleure réglementation.
The directives in question are obsolete and do not contribute to better regulation.
Les outils dont ils disposent sont obsolètes, et souvent basés sur des systèmes datant du XIXe siècle.
The tools at their disposal are outdated, often still based on 19th century systems.
De nombreux points sont obsolètes, et si l'on observait le Traité à la lettre, cela ne correspondrait pas à la réalité budgétaire actuelle.
In addition, if the treaty were applied to the letter it would not be in line with the reality of present day budgets.
Nous ne disposons pas de stock de vaccins à l’échelle européenne et, dans la plupart de nos pays, les lois en matière de quarantaine sont obsolètes.
We have no EU-wide stock of vaccines, and in most countries our quarantine laws are outdated.
Dans la mesure où les instruments existants sont obsolètes ou ont besoin d'être complétés ou actualisés, à ce moment-là, on pourra faire des propositions.
Should existing instruments become obsolete or need supplementing or updating, then we will be able to make proposals.
Les réglementations existantes sont obsolètes et rendent la tâche difficile aux vétérinaires qui doivent se réapprovisionner pour leur réserve de médicaments.
The existing regulations are out of date, and make it problematic for veterinarians to restock their store of medicines.
Il s'agit, par conséquent, d'une situation généralisée qui démontre que les principes régissant la communication de 1997, dont il a été question, sont obsolètes.
This is therefore a widespread situation, which demonstrates that the principles guiding the 1997 Communication referred to earlier, are no longer valid.
Les registres électoraux sont obsolètes, l’opposition n’a aucune idée de l’endroit où se trouveront les lieux de vote et pour obtenir de la nourriture, les gens sont contraints d’assister aux meetings de Mugabe.
The voters' rolls are out of date, the opposition has no idea where polling stations will be and to get food, people are forced to attend Mugabe's rallies.
Nous, membres du parti communiste grec, sommes opposés à la liquidation des chemins de fer, surtout en Grèce où le transport ferroviaire est bien loin des besoins de la population et dont les infrastructures et les équipements sont obsolètes dans la plupart des cas.
We, the MEPs of the Communist Party of Greece, are opposed to the selling off of the railways, especially in Greece, where rail transport is far removed from the people's needs and in many cases continues to operate with obsolete infrastructure and equipment.
Il est évident que toute une série de processus industriels doivent être modifiés, qu'il faut généraliser le recyclage et le fonctionnement en circuit fermé des eaux industrielles et qu'il faut éviter la surexploitation en modifiant un certain nombre de techniques qui, actuellement, sont obsolètes.
It is clear that there are a whole range of industrial processes that need to be changed. We need to make recycling and the closed-circuit use of industrial water more widespread, and we must prevent overexploitation by modifying a number of techniques which have now become obsolete.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.