Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“sont observées” in English

16 examples
Des différences considérables sont observées entre les États membres.
There is a considerable difference in quality between the Member States.
Des attaques et des convulsions sont observées au cours du deuxième stade.
In stage 2 the victim suffers fits and convulsions.
Des tendances similaires sont observées sur le marché des consommateurs industriels.
Similar trends are visible in the industrial customer market.
Les erreurs les plus fréquentes sont observées au niveau des bénéficiaires finaux des aides.
Errors occur most frequently at the level of the final beneficiaries of aid.
Chaque mesure que nous prenons pour traiter les racines des problèmes sont observées avec grande attention.
Each of the steps we take to tackle the sources of problems is observed with great care.
Au contraire, c'est précisément là où les produits du tabac sont proposés à bas prix que les fraudes sont observées.
Quite the reverse, in fact, smuggling practices occur precisely in those areas where tobacco products are cheap.
Deuxièmement, les élections en Tchétchénie sont observées par l'OSCE, et le Conseil de l'Europe y contribue aussi grandement.
Secondly, elections in Chechnya are held under the supervision of the OSCE, and the Council of Europe has done a great deal too.
Je l’invite à user de son influence, en particulier lors des négociations à Hong Kong et concernant les ADPIC, afin de s’assurer que ces obligations internationales sont observées scrupuleusement.
I call on it to use its influence, especially in the talks in Hong Kong and in the TRIPS too, to ensure that these international obligations are scrupulously observed.
Si la norme et les réglementations vétérinaires éprouvées sont observées, dont la Convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, il n'existe aucune nécessité de conserver ce règlement.
If the standard and tried and tested veterinary regulations are observed, including the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, there is no need to retain this Regulation.
Concernant la confidentialité, la BCE, qui a préparé le projet, semble vouloir pousser à l'extrême sa volonté d'indépendance, jusqu'à s'abstraire des règles communautaires en matière d'élaboration des statistiques, telles qu'elles sont observées par Eurostat.
With regard to confidentiality, the ECB, which prepared the draft, seems to want to take its quest for independence to the extreme, even to the extent of absolving itself from Community rules on the preparation of statistics, as observed by Eurostat.
Nous voulons toutefois aussi une certaine flexibilité dans la manière dont ces périodes de repos sont observées, espacées et réparties. J’ajouterais même que c’est ce que les chauffeurs disent eux aussi, et si vous interrogez leur syndicat, vous en aurez la confirmation.
We do, though, very much want a degree of flexibility in the way these rest periods are observed, staggered and apportioned – I might add that that is what the drivers themselves say, and if you talk to their union, you will get that confirmed.
Dans le même temps, je sais gré de l' occasion qui m' est donnée de bien marquer que sont observées en Grèce au plus haut point, de même qu' au Royaume-Uni, je pense, toutes les règles de procédure et de fond, ainsi que celles relatives aux droits de l' homme et à l' État de droit.
At the same time, I am glad for this opportunity to point out that all substantive and adjectival rules, human rights and the rule of law are complied with to the highest degree in Greece, as I believe they are in the United Kingdom.
En ce qui concerne les pratiques agressives qui ont été réglementées pour la première fois au niveau européen grâce à la directive relative aux pratiques commerciales déloyales, il a été jugé que lesdites pratiques sont observées uniquement dans les relations entre entreprises et consommateurs.
As regards aggressive practices which were regulated for the first time at EU level through the directive on unfair commercial practices, it was considered that such practices occur almost exclusively in business-to-consumer relationships.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.