News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont obligés de faire” in English
8 examplesLes travailleurs sont obligés de faire de nombreuses heures supplémentaires et le travail des enfants n’est pas rare.
Workers are forced to work many hours’ overtime and child labour is also not uncommon.
Ils sont obligés de faire le détour par le Comité des régions, par le biais duquel ils auront une position d' observateurs, et je trouve cela regrettable.
They need to take the indirect route of the Committee of the Regions as observers, and that is a sad state of affairs in my view.
Une deuxième raison pour expliquer cette nécessité, c'est que les efforts que les Grecs vont faire, doivent faire, sont obligés de faire, doivent servir à quelque chose.
A second reason to explain this requirement is that the efforts that the Greeks are going to make - must make, are obliged to make - must serve a purpose.
Les États membres sont obligés de faire droit à la demande de reconnaissance lorsque les qualifications du demandeur sont équivalentes à celles d'un citoyen du pays d'accueil.
The Member States are obliged to grant the application for recognition when the applicant's qualifications are equivalent to those of a citizen of the host country.
Deuxièmement, peut-il confirmer que les pays candidats doivent aussi poser leur candidature à l'EEE, autrement dit que c'est obligatoire, qu'ils sont obligés de faire cette démarche.
Secondly, can he confirm that applicant countries have to apply to join the EEA - i.e. that this is compulsory, that they are required to apply.
Les consommateurs sont obligés de faire appel à un système judiciaire pour résoudre les différends avec les contractants, et ils sont privés de toute compensation matérielle ou morale substantielle.
Consumers are forced to resort to the court system to resolve disputes with contractors, and they are deprived of any substantial material or moral compensation.
Soit ces entreprises et leurs clients abandonnent totalement ce secteur, soit ils sont obligés de faire confiance aux grands producteurs d'aliments pour animaux, qu'ils souhaiteraient éviter en temps normal.
They and their customers are either going out of business completely or are being forced to rely on the corporate feed producers whom they would normally wish to avoid.
L'État membre concerné doit comparer les qualifications du demandeur à celles requises dans le pays d'accueil, et, dans le cas de qualifications équivalentes, les États membres sont obligés de faire droit à la demande de reconnaissance.
Member States should compare applicants' qualifications with those required in the host country, and if equivalence is established, an application for recognition should be granted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
