Les Américains sont obèses.
Americans are fat.
Beaucoup d'Américains sont obèses.
Many Americans are obese.
Malheur à ceux qui sont obèses dans une société où la norme est d'être mince.
Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.
Pas moins de 15 % des citoyens de l'Union sont obèses.
As many as 15% are obese.
Trois millions d'enfants sont obèses et 22 millions présentent une surcharge pondérale.
Three million children are obese and 22 million overweight.
Dans l'UE, 22 millions d'enfants sont en surpoids, dont environ 5 millions sont obèses.
In the EU, 22 million children are overweight and approximately 5 million children are severely overweight.
Seize pour cent des enfants entre deux et quinze ans sont obèses au Royaume-Uni et le problème s’aggrave.
Sixteen per cent of children in the UK between the ages of two and fifteen are obese, and the problem is getting worse.
Soixante-cinq pour cent des Polonais âgés de 35 à 65 ans présentent une surcharge pondérale ou sont obèses.
In Poland, 65% of people aged between 35 and 65 are overweight or obese.
D'après les estimations, l'Union européenne compte 22 millions d'enfants en surpoids, dont 5,1 millions sont obèses.
It is estimated that in the European Union, 22 million children are overweight, 5.1 million of whom are obese.
Plus de 5 millions d'enfants (de l'UE des 25) sont obèses et quelque 300 000 nouveaux cas sont observés chaque année.
More than 5 million children (in the EU-25) are obese and around 300 000 new cases come to light every year.
On nous dit que nous sommes obèses, que nos enfants sont obèses, que nous mangeons trop de mauvaises choses et pas assez de fruits et de légumes frais.
We are told that we are obese, our children are obese, we are eating the wrong foods and we eat too little fresh fruit and too few vegetables.
(PL) Monsieur le Président, les statistiques de l'OMS nous révèlent que plus d'un milliard de personnes sont en surpoids et plus de 300 millions sont obèses.
(PL) Mr President, according to WHO statistics, over 1 billion people are overweight, and over 300 million are obese.
D'après les statistiques, on estime que près de 27 % des hommes et 38 % des femmes présentent une surcharge pondérale et que plus de 5 millions d'enfants sont obèses.
According to the statistics, almost 27% of men and 38% of women are considered overweight and more than 5 million children are obese.
Nous sommes tous au courant que le nombre de personnes, en particulier d’enfants et de jeunes, qui sont obèses ou présentent une surcharge pondérale augmente rapidement.
We all know that the number of people, especially children and young people, who are overweight or obese is increasing rapidly.
Comme l'indique le rapport, d'après des statistiques de 2006, plus de 300 millions de personnes dans le monde entier sont obèses, un chiffre qui a plus que doublé ces 15 dernières années.
As the report says, according to data from 2006, more than 300 million people around the world are obese, a figure that has more than doubled in the last 15 years.
D'après les statistiques, on compte dans l'UE près de 22 millions d'enfants en surpoids, dont plus de 5 millions sont obèses, principalement en raison d'une consommation excessive de produits présentant des niveaux élevés de graisse, de sucre et de sel.
The statistics show that there are approximately 22 million overweight children in the EU, with more than 5 million obese children, mainly due to the excessive consumption of products with high levels of fat, sugar and salt.
par écrit. - (DE) Au vu de l'état de santé alarmant des enfants européens - plus de 5 millions d'entre eux sont obèses et 22 millions en surpoids - la mise en place d'une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition est extrêmement positive.
in writing. - (DE) In view of the alarming health trend among Europe's children - more than five million children are obese and 22 million are overweight - the development of a Strategy for Europe on Nutrition is a very welcome step.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.