Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“sont notoires” in English

10 examples
Par exemple, leur faire le reproche de corruption est totalement hypocrite de la part de pays où des cas graves de corruption sont notoires, généralisés et fréquents.
It is exceedingly hypocritical of us to reproach them continually about corruption, for example, when our own Community is notoriously plagued by recurrent widespread corruption on a grand scale.
Alors que les atrocités commises par l'UCK sont notoires, nous désignons officiellement celle-ci comme force de police du Kosovo tout en affectant de nous préoccuper du sort des Tsiganes.
Despite our being well aware of the atrocities committed by the KLA, we still nominated its forces to act as a protective body for Kosovo and, at the same time, we purported to be interested in the plight of the Gypsies.
La Commission veut souligner que cette proposition est basée sur le modèle standard utilisé pour l'ensemble des agences européennes, bien que les différences avec l'Agence qui nous occupe sont notoires.
The Commission would point out that this proposal is based on the standard format used for all the European agencies, though there are admittedly differences with this one.
Ces systèmes sont produits par millions, leurs risques de fuite sont notoires - je connais des collègues dans mon pays qui ont dû faire remplir leur système de conditionnement d’air à deux, trois ou quatre reprises.
These systems are produced in their millions, their leakability is notorious – I know of colleagues at home who have had to have their air conditioning systems refilled two, three or four times.
Sur ce point, il est essentiel de faire montre d'une grande prudence, d'autant que les difficultés surgies, récemment encore, en la matière sont notoires en raison d'un abus des normes spécifiques relatives aux PTOM.
Here it is essential to proceed with great caution, because even recently difficulties have arisen from abuses of the special rules relating to OCTs.
Les liens du général Gueï avec l'état-major français sont notoires, comme le sont les liens avec un certain nombre de grands groupes industriels français qui contrôlent des secteurs économiques entiers en Côte d'Ivoire.
The links between General Gueï and the French administration are notorious, as are his links with a certain number of major French industrial conglomerates which control entire economic sectors in the Ivory Coast.
Je pense que la présence d'un commissaire à côté d'un homme dont les idées racistes et xénophobes sont notoires constitue une caution, et du reste une caution qui est une violation de l'article 13 du traité d'Amsterdam.
I think the presence of a Commissioner by the side of a man whose racist and xenophobic ideas are notorious is equivalent to an endorsement, and moreover an endorsement that is an infringement of Article 13 of the Treaty of Amsterdam.
Un mot pour conclure: il ne me reste plus qu'à souhaiter que le président désigné, dont les qualités humaines et l'habileté politique sont notoires, arrive à donner le plus rapidement possible des impulsions nouvelles à une Europe qui en a tant besoin.
Just a word to conclude: it only remains for me to hope that the appointed President, whose human qualities and political skill are well known, manages as quickly as possible to give fresh impetus to a Europe that sorely needs it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.