Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“sont négligés” in English

18 examples
Les souhaits et les intérêts justifiés des personnes sont négligés.
People's justifiable desires and interests are neglected.
Les enfants sont négligés, affamés et le plus souvent ne vont même pas à l'école.
Children are neglected, hungry and often even do not go to school.
Au Cambodge, les droits des femmes et des enfants sont négligés et l’opposition et ses tenants sont persécutés.
In Cambodia, the rights of women and children are disregarded, and the opposition and its supporters are suppressed.
Si ces aspects sont négligés, l’efficacité des efforts de prévention et de soins médicaux susmentionnés sera compromise.
If these aspects are disregarded, the effectiveness of the aforementioned efforts of prevention and medical care will be jeopardised.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, nous rencontrons souvent des cas où le rôle et l'importance de la culture sont négligés.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, we often encounter cases where the role and significance of culture are neglected.
Elle fait également partie des domaines d'éducation civique qui, s'ils sont négligés, compliquent la vie des gens et les exposent à l'exclusion.
It is also one of today's areas of civic education, which, if neglected, makes life difficult for people and exposes them to exclusion.
Des problèmes similaires concernent le Guatemala à propos, non pas des droits de l'homme, mais de certains points des accords qui sont négligés.
In Guatemala, there are similar problems, not relating to human rights but concerning certain aspects of the agreements, which are being overlooked.
Après tout, si les investissements en développement sont négligés, la Russie pourrait se trouver subitement dans l'incapacité de respecter ses engagements.
After all, if capital investment in development is neglected, Russia could find itself suddenly unable to meet its commitments.
Les investissements écologiques pour la génération d'électricité à petite échelle sont négligés ou évincés au profit de l'importation de courant d'origine nucléaire.
Environmentally friendly investments for the small-scale generation of electricity have been neglected or ruled out in favour of the importation of nuclear power.
Malheureusement, les besoins de développement des entités urbaines plus petites sont négligés, de sorte que la croissance accentue les inégalités au lieu de les réduire.
Unfortunately, the developmental needs of smaller urban units are being disregarded, so the growth is accentuating inequalities instead of reducing them.
Par contre, les investissements en faveur de la santé sont négligés. L'Union européenne tente également de lutter pour réduire les écarts entre les États membres en termes de style de vie.
The European Union is also striving to reduce life-style differences between Member States.
Une trop grande importance est accordée à la défense du marché intérieur et de la concurrence, alors que les questions sociales et du travail, ainsi que l'écart de développement entre États membres, sont négligés.
Too much emphasis is given to defending the internal market and competition, while little attention is paid to social and labour issues and the development gap between Member States.
Si les critères d'éligibilité sont négligés, ce regroupement risque de porter préjudice aux régions dans lesquelles les différents secteurs présentent un développement fort disparate. Je cite, à titre d'exemple, la Lombardie.
If the admissibility criteria are neglected this grouping threatens to be detrimental to regions where there are great disparities between the various sectors in terms of development.
Chaque fois que nous venons ici, dans ce Parlement, il semble y avoir des barrières de plus en plus hautes, et ceci en faveur des grands groupes politiques, alors que les intérêts justes et légitimes des minorités sont négligés.
Every time we come to this House it appears that the hurdles are set yet higher in favour of the large political groupings, while neglecting the fair and legitimate interests of minorities.
Il serait astucieux de remplacer des émissions de téléréalité par des programmes au concept attrayant pour souligner les problèmes liés à l’alimentation, qui, s’ils sont négligés, peuvent en venir à déclencher l’obésité, des maladies cardiovasculaires et le cancer.
It would be a good idea to replace various ‘reality shows’ with programmes that use an attractive format to highlight nutrition-related issues, the neglect of which may ultimately contribute to the onset of obesity, cardiovascular disease and cancer.
Certains objectifs fondamentaux pour lesquels le Parlement a fait pression sont négligés, des objectifs tels que le développement durable ou la cohérence entre, d’une part, la politique structurelle et, d’autre part, la législation environnementale et les objectifs environnementaux de la Commission.
Essential aims for which Parliament has been campaigning are underemphasised, aims such as sustainable development or consistency between structural policy on the one hand and environmental legislation and the Commission’s environmental targets on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.