Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“sont négligées” in English

13 examples
Souvent, des lois sont négligées et des obstacles bureaucratiques sont érigés.
Laws are frequently ignored and bureaucratic obstacles are created.
Aujourd'hui, ces pratiques sont négligées, et pourtant d'une grande simplicité.
Today such practices are neglected, and yet they are so simple.
Certaines sont négligées parce que les médicaments occidentaux ne sont pas mis à disposition ou sont inabordables.
Some are neglected because western drugs are not made available or affordable.
Les exemples où l'énergie est gaspillée et où les conséquences du réchauffement climatique sont négligées peuvent être observés un peu partout.
Cases where energy is wasted and the consequences of global warming are neglected can easily be seen everywhere.
Certaines maladies sont négligées parce qu’elles sont rares en Occident et qu’aucun marché ne s’est fait jour pour justifier le développement de médicaments.
Some diseases are neglected because they are rare in western countries, so no market has emerged to develop such drugs.
En effet, tous les efforts réalisés sur le plan de la prévention des conflits risquent d'être réduits à néant si les causes premières du problème sont négligées.
Indeed, there is a risk that all efforts in the field of conflict prevention will be in vain if the root causes are not tackled.
Hélas, ces entreprises sont négligées et traitées comme des entreprises particulières depuis des années par leurs propriétaires, la communauté élue démocratiquement par nous tous.
Unfortunately, these companies have for years been neglected by their owners, the democratically elected community which belongs to us all, and have been treated as private companies.
Je voudrais mentionner la langue et la culture amazigh, qui sont négligées et même interdites dans plusieurs pays du nord de l’Afrique, ainsi que la langue et la culture catalanes.
I should like to mention the Amazigh language and culture, which is neglected and even banned in several countries in northern Africa, and the Catalan language and culture.
Nous espérons donc que cette expérience sera concluante et qu'elle pourra ouvrir - pour répondre à certaines questions - la voie à des initiatives similaires pour des maladies qui sont négligées aujourd'hui.
We therefore hope that this experiment will yield a positive outcome and that it will open the way for similar initiatives on diseases that are neglected at present. That is by way of response to a number of questions.
Mon expérience du problème en Irlande démontre que les véritables besoins des milliers de personnes, pour la plupart des femmes, qui s'occupent des 25 000 patients environ atteints de la maladie d'Alzheimer sont négligées.
My own experience in Ireland is that the real needs of the many thousands of people, mainly women, who care for our 25 000 or so sufferers of Alzheimer's disease, are neglected.
Quel savoir-faire économique peut-il voir le jour lorsque la formation et la recherche sont négligées comme elles le sont actuellement et lorsque de nombreux États membres ne respectent pas les règles convenues et ne concrétisent pas les projets convenus ?
What sort of economic know-how can be achieved when training, education and research are neglected as much as they are today and many Member States do not observe agreed rules or implement agreed projects?
De même que ce serait la moindre des choses d'imposer aux trusts pharmaceutiques un cahier des charges les obligeant à fabriquer les médicaments concernant les maladies dont le rapport affirme qu'elles sont négligées par l'industrie car pas assez rentables.
Another example of this would be to impose specifications on the pharmaceutical corporations obliging them to produce drugs for these diseases, which the report says are neglected by the industry because they are not profitable enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.