Des mesures préventives strictes sont nécessaires pour prévenir les explosions.
Stringent safety measures are required to prevent explosions.
De nouveaux programmes, plus efficaces, sont nécessaires pour prévenir et éliminer les maladies des colonies d'abeilles.
New and more effective programmes are needed to prevent and eliminate diseases of bee colonies.
par écrit. - (NL) Les maladies transmissibles qui menacent l'Europe, telles que le SRAS et la grippe aviaire, montrent que des mesures européennes ambitieuses sont nécessaires pour prévenir une éventuelle pandémie en Europe.
in writing. - (NL) The transmissible diseases that threaten Europe, such as SARS and bird flu, show that far-reaching European measures are necessary to prevent a possible pandemic in Europe.
À partir du moment où la Finlande perd une politique monétaire autonome et que les possibilités en matière de politique financière sont limitées, de nouveaux moyens sont nécessaires pour prévenir les dérèglements conjoncturels.
If Finland, as a member of EMU, loses its independent monetary policy and if its financial policies are restricted, we will require new mechanisms to cope with economic problems.