Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“sont nécessaires pour permettre” in English

14 examples
Vos priorités sont nécessaires pour permettre à l'Union de relever les défis de la mondialisation.
Your priorities are needed to enable the Union to rise to the challenges of globalisation.
D’autres actions sont nécessaires pour permettre aux pays les plus pauvres d’accéder au marché de l’Union européenne.
Further steps are needed for the European Union market to be accessible to the poorest countries.
Il ne fait aucun doute que des réformes sont nécessaires pour permettre aux pays arabes de bénéficier davantage du processus de modernisation et de mondialisation.
There is no doubt that reforms are needed so as to enable the Arab countries to benefit more from the process of modernisation and globalisation.
Je ne peux pas ne pas mentionner que davantage d'investissements sont nécessaires pour permettre la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, et ce rapport insiste sur cette nécessité.
I cannot fail to point out that there is a need for more investment to help in the implementation of the Europe 2020 strategy, and this report stresses that need.
Les mesures mentionnées sont nécessaires pour permettre à la politique fiscale et budgétaire de contribuer à l’accélération de la croissance économique et à l’accroissement de l’emploi dans l’Union européenne.
The measures mentioned are necessary in order for tax and budget policy to contribute to faster economic growth and increased employment in the European Union.
Il reste maintenant à réussir le Sommet de Nice et, en matière de réforme institutionnelle, à convaincre chacun de faire les dernières concessions qui sont nécessaires pour permettre "un bon accord" et un bon traité.
It now remains to make a success of the Nice Summit and, as regards institutional reform, to persuade each of you to make the final concessions needed to achieve 'a good agreement' and a good Treaty.
Ces dérogations, qui ont été approuvées par les partenaires sociaux au sein du comité consultatif, sont nécessaires pour permettre à certains secteurs industriels de disposer d'un peu plus de temps pour se conformer aux dispositions de la directive.
These derogations, which were agreed by the social partners in the advisory committee, are necessary to ensure a little more time for some industrial sectors to comply with the provisions of the directive.
Nous avons cependant besoin de davantage de fonds pour atteindre cet objectif de développement du millénaire - l'éducation pour tous. D'après les estimations, quelque 8 milliards d'euros supplémentaires sont nécessaires pour permettre à chaque enfant de fréquenter l'école en 2015.
If that Millennium Development Goal, education for all, is to be achieved, we need more funds between us: an estimated EUR 8 billion extra to be able to educate every child by 2015.
Dans pratiquement tous les domaines politiques au sein desquels l'UE est active, qu'ils soient économiques, sociaux ou environnementaux, des données de grande qualité sur la population sont nécessaires pour permettre de formuler des objectifs opérationnels et pour évaluer les avancées.
In almost every policy area in which the EU is active, be it economic, social or environmental, high-quality population data are required to help formulate operational objectives and to evaluate progress.
Ainsi que l'a souligné à juste titre Steven Chu, secrétaire à l'énergie des États-Unis, des progrès du niveau d'un prix Nobel dans la recherche sont nécessaires pour permettre aux technologies vertes de rivaliser avec les technologies traditionnelles basées sur les combustibles fossiles.
As Steven Chu, the United States Secretary of Energy rightly pointed out, research advances of Nobel Prize calibre are needed in order to make green technologies competitive with traditional fossil fuel technologies.
Et enfin, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que des mécanismes de soutien et un transfert d'expertise vers les pays en voie de développement sont nécessaires pour permettre une gestion viable et transparente de l'utilisation des matières premières et des ressources naturelles.
Lastly, Madam President, ladies and gentlemen, I believe that support mechanisms and a transfer of know-how to the developing countries are necessary in order to enable viable, transparent management of the use of raw materials and natural resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.