Des mesures positives de la part des autorités cubaines concernant leurs prisonniers politiques sont, néanmoins, nécessaires.
However, positive moves by Cuba on its political prisoners are needed.
Nous sommes confrontés ici à des actions qui ne sont pas exposées dans le document de la Commission, mais qui sont néanmoins nécessaires.
We are confronted here with actions that are not outlined in the Commission document, but that are nonetheless necessary.
par écrit. - (SV) J'ai voté pour ce rapport, en partie parce que la proposition de la Commission vise à simplifier l'actuelle législation et en partie parce que les statistiques agricoles sont néanmoins nécessaires dans les circonstances actuelles, avec la politique agricole commune.
in writing. - (SV) I have voted in favour of this report, partly because the Commission's proposal aims to simplify the current legislation and partly because agricultural statistics are nevertheless necessary in the present circumstances, with the common agricultural policy.